[Help wanted]: Translations for CPG1.3.x

[Joachim Müller]

thanks for your willingness to help, but you should have replied to the cpg1.4 language thread instead of the cpg1.3 one...

[Joachim Müller]

Ajet Nuro has contributed an albanian translation for cpg1.3.x by email.

Here are the files you need to download:

• /lang/albanian.php (iso-8859-1 language file)
  
• /lang/albanian-utf-8.php (utf-8 language file)
  
• /images/flags/al.gif (albanian flag, if you use the flag language selector) - (https://coppermine-gallery.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.coppermine-gallery.net%2Fdemo%2Fcpg13x%2Fimages%2Fflags%2Fal.gif&hash=0ea91a2d71782107228d16a0ff35305c4408a544)
  
• /include/functions.inc.php (if you use the flag language selector, only for use with cpg1.3.3)
  Alternatively, edit include/functions.inc.php, find
  Code Select Expand
  $lang_language_data['arabic'] = array('Arabic','العربية','sa');and add before it (in a new line)
  Code Select Expand
  $lang_language_data['albanian'] = array('Albanian','Albanian','al');

Thanks for your contribution

Demo

[trash]

Here is latvian language file in utf-8 encoding

[Joachim Müller]

There already is a latvian language file in utf-8 encoding. What's the difference between your version and the one that already exists?

[Joachim Müller]

tuga has contributed Portuguese - get it from the CVS:
Demo - Download
Thanks for the contrib

[willstein]

Well, I've had a friend translate Korean (most of it)
But it isn't displaying Korean.

After setting charset to: euc-kr, I'm getting alot of strange characters.
I assumed you only had to change the korean and it would work, any specific things to change?

I'm going to search the FAQ to find out what UTF is used for.

[Joachim Müller]

you'll have to make sure that your browser can display korean (it may need an additional download). You can send me the language file anyway, I can take a look into it if you want. A good place to start learning about utf-8 and other encoding issues is http://en.wikipedia.org/wiki/Utf-8
Another good resource for converting encodings is http://www.iconv.com/iconv.htm

[willstein]

gaugau, I handed a friend english 3.3 and asked her to translate.

i told her when she was halfway to let me know so i can test it before she goes any further.
she skipped around a bit, which is OK. but the entire file isn't finished.

Let me know what I should do next.

[Joachim Müller]

The line

Code Select Expand

$lang_charset = 'iso-8859-1';needs to be

Code Select Expand

$lang_charset = 'euc-kr';or

Code Select Expand

$lang_charset = 'utf-8';depending on the encoding you use (in your case "utf-8"). If you choose to use the file in utf-8, you'll have to make sure that you have enabled unicode (utf-8) in coppermine's config as well (and all your language files have to be in unicode then). A good tool for dealing with asian encodings and fonts is Uni2Me (don't worry about the page being in chinese - the app is available in English, just follow the download link).

Joachim

[willstein]

Ok things seem to work fine in IE, but not in mozilla.

Any idea why?

[Joachim Müller]

what's your encoding set to in mozilla? Post a link to your test page that has korean please.

[Giasher]

i'd like to submit Georgian translation (version 1.3.5)
Possible to download from here - http://www.mozillage.org/zzz/cpg_geo.zip
Any other procedures needed?

[Joachim Müller]

Thanks for the contribution - however, the file is causing an error for me when uploading it to the coppermine demo and trying to run it using the georgian language file:

Parse error: parse error, unexpected T_CONSTANT_ENCAPSED_STRING, expecting ')' in /home/foldername/public_html/demo/cpg13x/lang/georgian-utf-8.php on line 963

. Could you please review it?

[Makc666]

Updated http://coppermine-gallery.net/team/#translators as suggested.

Current Russian translation for 1.3.x was made by me from the beginning.
There is old information about 1.3.x Russian traslator on http://coppermine-gallery.net/team/#translators

[Valdas]

Lithuania language

www.flashmob.eik.lt/Lithuania.zip

[Joachim Müller]

It's a pity that you started translating the outdated version cpg1.3.x - there won't be any new releases of the cpg1.3.x, and support for that version is running out. We'd appreciate a lithuanian translation for cpg1.4.x. Please read the translator's guide first that comes with the docs.