[Help wanted]: Translations for CPG1.4.x

[Nibbler]

It will work for your users but you will have to switch to english to admin your gallery.

[Joachim Müller]

@cataa: congrats, you just discovered the language fallback feature. As Nibbler suggested, this will work for your users, but not for you (as admin). Why don't you (or someone else who needs Romanian) come up with an actual translation instead?

[kamikaze cow]

I made a new hungarian language file, the old one contains more than 2000 (!) faults of spelling. My language file is not perfect but better than the previous:
http://www.c-18.hu/privat/hungarian.zip

(I cant speak english very well, but i know my language:) .)

Keep up the good work, thank you!

[The Jeneral]

Brother (( SAAS )) i dont really know what to sure abot your emazing work and i mean by that your full ARABiC translations ..

but i have a problemm and i hope anyone of u can help me because im really in bigg truble .

however,, i put the translation file in the (( lang )) file in my server but when i did that the albmue stope working and the screen was white and blank i start to press the botton  (( refreh )) in my explorer and then it gave me thies error

(( Parse error: syntax error, unexpected $end in /home/dwlahcc/public_html/photo3/lang/arabic.php on line 2072 ))

plz i need your help

so plz help me

im waiting for ur help

thanks agian

[Joachim Müller]

This is not a support thread. Start a new thread on the support board, with a link to your posting here and a link as well to your coppermine-driven gallery.

[Planer]

Download attach file if you need for lang Vietnamese

[Planer]

You can view demo:

http://yourfreepicture.com/index.php?lang=vietnamese

[Joachim Müller]

Thanks for your contribution. Note to others: Vietnamese is not a full translation (with everything translated), but a partial translation (leaving some stuff in the admin section untranslated, i.e. in English).
Demo - Download

[Planer]

Update attach file ^^. Thanks

Continue dev this file to be full

[Joachim Müller]

The file in above attachment is not a full translation either.

[s55hh]

Še ena verzija prevoda v slovenščino. Sam sem izdelal prevod glede na namen uporabe galerije in to večkrat. Tokrat pa sem dobil popravljeno eno od verzij nazaj - mogoče bo ta verzija prišla komu prav (avtorjev e-mail naslov se nahaja pri meni).

Fixes for several minor issues in Slovenian Language.

[Makc666]

GauGau here is updated Russian translation! Can you update Russian language in svn, please.
- Updated translation strings for 1.4.11
- Fixed mistake and misprints
- Based on CPG 1.4.11

russian_by_Makc666_2007-06-29_v1-4-11.zip
This is full Russian transltaion for stable version 1.4.11
This is for SVN!

russian_with_ENG_EXIF_by_Makc666_2007-06-29_v1-4-11.zip
This is the same translation as above but I left EXIF information in English.
This is just for people!

Files moved here:
http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?topic=26757.msg123282#msg123282

[Makc666]

GauGau here is fixed Russian translation!
Archiv which was in previous post - doesn't work
Can you re-update Russian language in svn, please.
This is my bad I curse myself!

russian_by_Makc666_2007-07-06_v1-4-11.zip
This is full Russian transltaion for stable version 1.4.11
This is for SVN!

russian_with_ENG_EXIF_by_Makc666_2007-07-06_v1-4-11.zip
This is the same translation as above but I left EXIF information in English.
This is just for people!

Files moved here:
http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?topic=26757.msg123282#msg123282

[Joachim Müller]

Nibbler already found out about the russian language file that went into cpg1.4.12 being broken and fixed it (see "blank login screen after install cpg 1412"). I should have tested it before committing it to the svn repository, but I thought that you were experienced enough to only provide working files, so I skipped the testing that I usually perform when a user contributes a file. I stand corrected, I promise I'll test all user-contributed language files from now on no matter who the contribution comes from. Sadly, this means that we'll have to package yet another release, which is not good for the reputation of the project (and of course it means a lot of extra work).

The file you attached is not based on the version from the SVN repository, which makes it useless for me - Nibbler corrected the parse error manually.. In the future, please do only use the most recent files from the repository for editing/improving/fixing.

Joachim

[Makc666]

Nibbler already found out about the russian language file that went into cpg1.4.12 being broken and fixed it (see "blank login screen after install cpg 1412"). I should have tested it before committing it to the svn repository, but I thought that you were experienced enough to only provide working files, so I skipped the testing that I usually perform when a user contributes a file. I stand corrected, I promise I'll test all user-contributed language files from now on no matter who the contribution comes from. Sadly, this means that we'll have to package yet another release, which is not good for the reputation of the project (and of course it means a lot of extra work).

GauGau, can you, please, update russian.php in Demo Gallery http://coppermine-gallery.net/demo/cpg14x/index.php

As there is "my" bug there http://coppermine-gallery.net/demo/cpg14x/index.php?lang=russian

The file you attached is not based on the version from the SVN repository, which makes it useless for me - Nibbler corrected the parse error manually.. In the future, please do only use the most recent files from the repository for editing/improving/fixing.

Joachim

I always uses the latest english.php file.
But I have never before updated SVN header in russian.php as it is always updated automatically.

I rechecked russian.php with english.php from cpg1.4.12.zip and reuploaded files once again!

russian_by_Makc666_2007-07-10_v1-4-12.zip
This is full Russian transltaion for stable version 1.4.12
This is for SVN!

russian_with_ENG_EXIF_by_Makc666_2007-07-10_v1-4-12.zip
This is the same translation as above but I left EXIF information in English.
This is just for people!

Files moved here:
http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?topic=26757.msg123282#msg123282

Also tested russian.php on my site...

I am really sorry about this mess.

Maxim

[masipila]

Here is a missing Finnish translation... I found a very old version, which helped me a little (although it had lots of spelling & grammar mistakes). If you are a Finn, feel free to correct any mistakes in this new version.

I found two small mistakes in lang/finnish.php that comes with CPG 1.4.12

Here's the first
Search for 'FocalLength' => 'Valotusaika'
Replace with 'FocalLength' => 'Polttoväli'

And here's the second
Search for 'FNumber' => 'FNumber'
Replace with 'FNumber' => 'Aukon koko'

I hope these will be fixed in future releases. Thanks in advance!

-Markus Sipilä

[Joachim Müller]

Thanks for spotting. Committed your suggestions to the SVN repository -> will be in the next release.

[gjokomk]

Macedonian Translations for Coppermine Photo Gallery (MK) User only not complite

[gjokomk]

Macedonian Translations for Coppermine Photo Gallery (MK) User only not complite

almost complete 

[Makc666]

GauGau here is an updated Russian translation!
- Fixed mistake and misprints in ACP
- Based on CPG 1.4.12

russian_by_Makc666_2007-07-25_v1-4-12.zip
This is full Russian transltaion for stable version 1.4.12
This is for SVN!

russian_with_ENG_EXIF_by_Makc666_2007-07-25_v1-4-12.zip
This is the same translation as above but I left EXIF information in English.
This is just for people!

Files were deleted!
To get new one go here -> http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?topic=26757