[Help wanted]: Translations for CPG1.4.x

[François Keller]

@Frantz and the French translation team: great effort

Thank's
I'v found a link errorr in the index.htm file
in attachement the new one

[Joachim Müller]

could you please do as suggested and checkout the cvs and attach a fixed version of the cvs file. Alternatively (if it's only a small fix), please post instructuctions like "Find 'foo' and replace with 'bar'".  I would have to manually search for your fix, diff view your stuff and all that, which is quiet time-consuming. Like I said: I have changed things around a bit in your contribution.

[François Keller]

could you please do as suggested and checkout the cvs and attach a fixed version of the cvs file

Ok excuse me but i'm not experienced whith this  i will do so now

[Joachim Müller]

There's a guide to show you how to check out: http://cpg-contrib.org/index.php?file=minicms/cms&id=21 - very handy tool for testing the devel version as well as getting the files I mentioned.

[François Keller]

Ok thank's

[Tranz]

I noticed the pics were all in the same folder with the fr_ prefix. Maybe images from different languages should be in their own subdirectory, just in case there are more language contributions in the future.

[Joachim Müller]

that's something I did. In fact it doesn't matter much to me as long as there is a prefix at all - be it on the files or on the folder. Feel free to modify accordingly.

[CapriSkye]

just a note, i've updated chinese traditional language and attached the file here http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?topic=20355.msg90205#msg90205
it's based on the english language from yesterday's cvs
thanks

[Joachim Müller]

I finished the german translation - get it from the cvs: http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/coppermine/devel/lang/german.php (v1.25 or better)

Please report typos or bugs.

[willstein]

I noticed in the first post someone had done Korean.
Is that available somewhere?

<edit>I see this is 1.4, actually I'm looking for 1.3

I see go_copper did it for 1.4.
do 1.4 launguage files work backwards to 1.3

[Joachim Müller]

no, you can't use language files that were created for cpg1.4.x with a cpg1.3.x install. This thread is for cpg1.4.x language files only anyway.

[willstein]

I see, well I guess I can try to get one made from a friend for korean. Is korean for 1.4 available somewhere as a starter?
I understand it wont work backwards.

[Joachim Müller]

you can check out the korean language for cpg1.4.x from the devel branch of the cvs. CPG1.4.x currently goes unsupported though, a translation for cpg1.3.x should be based upon the english language file from cpg1.3.x.
Please stop posting to this thread: as I suggested before, it is for cpg1.4.x contributions only, which is not what you're discussing. There's a language thread for cpg1.3.x as well that you could use instead: [Help wanted]: Translations for CPG1.3.x

[John Hjorth]

I have read this thread and done a search on the word "danish" without getting any posts that somebody is taking care of the danish translation, and danish is missing in GauGau´s first post in this topic. If there is not an "immediate" deadline on this project, say 2 - 3 months, I will be pleased to do the danish translation and at that way contribute to this community.

[Joachim Müller]

yes, Danish is missing. Your contribution would be welcome at any time. Before you start translating, take a look at the very first posting of this thread if your language has been taken then.

[John Hjorth]

GauGau,

Danish is not mentioned in the first post in this topic. Count me in.

[Andi]

Hi 

i've actualized the german translation "Sie-Version"

It's based on version: 
  Coppermine version: 1.4.2
  $Source: /cvsroot/coppermine/devel/lang/german.php,v $
  $Revision: 1.26 $
  $Author: gaugau $
  $Date: 2005/10/25 01:16:24 $

I finished the german translation - get it from the cvs: http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/coppermine/devel/lang/german.php (v1.25 or better)

Please report typos or bugs.

look Here:
http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?topic=23182.0 

[Joachim Müller]

Thanks for the contribution - as usual, you're lightning-fast. I've modified your version by encoding it in utf-8 and committed it to the devel branch of the cvs: http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/coppermine/devel/lang/german_sie.php?rev=1.5 (may take up to 24 hours untill the web cvs link updates, you'll need revision 1.5 or better of the file)

[François Keller]

Hy all,

I've finished the FAQ french translation.

see atached file

[Joachim Müller]

Thanks for the contrib - I've added the file to the devel branch of the cvs and uploaded it to the website as well (http://coppermine-gallery.net/demo/cpg14x/docs/faq_fr.htm). I removed most legacy mark-up and improper nesting of tags, please use the file from the CVS as base for further contribution. You should avoid deprecated tags like <font>. However, please don't take this as criticism - I really appreciate your hard work.

Joachim