Remplacer le mot "photo" par "image"

[VD]

Bonjour !
Voilà tout est dans le titre, j'ai une galerie d'illustrations, donc d'images et je voudrais remplacer le mot photo partout...
J'ai déjà essayé via le fichier french.php en remplaçant tous les "photo" par "image" mais malheureusement ça n'affiche pas "image" mais "file" maintenant... Coppermine n'a pas l'air d'aimer cette modification. Avez-vous une idée ? Où faut-il creuser ?
Merci !
@+

[François Keller]

pourtant c'est bien ce qu'il faut faire. Assurez vous de bien remplacer l'ancien fichier par le nouveau