light box 1.4 text länge

[skilla]

hallo, ich hab da schon wieder ne frage 
wie kann ich die länge vom text bestimmen bzw. einstellen wo der umbruch sein soll?
ich wuerde den text auch in der "center" stellung haben.
habe schon in der lightbox.css gesucht aber leider nichts gefunden oder stehen die settings dafuer wo anders.

im moment sieht es so aus, einfach aufs bild klicken

http://www.skilla.de/displayimage.php?album=51&pos=-251

lg skilla

[Αndré]

Frag am besten im Lightbox-Thread nach und führe ein Upgrade auf die aktuellste Version durch (1.4.27 oder 1.5.4).

[skilla]

wuerde ich gerne machen aber mein englisch ist dafuer zu schlecht,
mal schauen ob ich jemand finde der die frage uebersetzt,
besser waere es wuerde so gehen, denn die antwort muesste ich mir warscheinlich
auch uebersetzen lassen

danke fuer den hinweis mit dem update, werde es heute abend machen.

[skilla]

so, weil mich der ganze uebersetzungs kram zu viel zeit gekostet hätte habe ich einfach
nochmal selber geschaut und es dann auch gefunden.

das hier ist das original aus der lightbox.css:

#imageData #imageDetails{ width: 40%; float: left; text-align: left; }   
#imageData #numberDisplay{ display: block; clear: left; padding-bottom: 1.0em;   }

und das habe ich daraus gemacht:

#imageData #imageDetails{ width: 100%; float: center; text-align: center; }   
#imageData #numberDisplay{ display: block; clear: center; padding-bottom: 1.0em;   }

lg skilla