Italian language Coppermine Gallery version 1.5.8

[Ludo]

A few more user-contributed changes...

Line 302

Code Select Expand

$lang_rate_pic['rollover_to_rate'] = 'Clicca sui pallini per votare questa immagine'; // cpg1.5
sholud be changed to

Code Select Expand

$lang_rate_pic['rollover_to_rate'] = 'Passa col mouse qui sotto per votare questa immagine'; // cpg1.5

Line 1089

Code Select Expand

$lang_picinfo['ExposureBiasValue'] = 'Sottoesposizione';
should be changed to

Code Select Expand

$lang_picinfo['ExposureBiasValue'] = 'Compensazione dell\'esposizione';

Line 2472

Code Select Expand

$lang_versioncheck_php['no_modification_check'] = 'Non controllare le immagini modificate'; // cpg1.5
should be changed to

Code Select Expand

$lang_versioncheck_php['no_modification_check'] = 'Non controllare i file modificati'; // cpg1.5

...and a typo:

Line 2077

Code Select Expand

$lang_stat_details_php['hide_internal_referers'] = 'Nascondi riferenze interne';
should be changed to

Code Select Expand

$lang_stat_details_php['hide_internal_referers'] = 'Nascondi referenze interne';

[Αndré]

Changes committed in SVN revision 8374.