Problem mit Umlauten in Bildtitel und Beschreibung

[Loewenherz]

Hallo,
ich habe gerade festgestellt, dass Coppermine Bildtitel oder Beschreibung nicht speichert, wenn dort Umlaute drin vorkommen. Aktuell verwende ich im theme wie auch in den Einstellungen ISO.
Die Galerie läuft schon seit Jahren, hat gerade den x-ten Serverwechsel hinter sich. Collation ist latin1_swedish_ci
Hat jemand eine Idee? Was ich bislang zu dem Thema Umlaute gefunden habe, passte nicht so recht - aber ist auch so vieles und die Lösungen so spezifisch, dass ich es nicht mehr überblicke.
cu
Frank

[Αndré]

Gib uns bitte einen Link zu deiner Galerie und ein Testbenutzerkonto, mit denen wir uns das selbst ansehen können.

[Loewenherz]

Hallo André,
die Galerie ist hier: http://www.reiki-land.de/reiki-galerie/
Für ein Nutzerkonto einfach hier registrieren: http://www.reiki-land.de/reiki-forum/ - da Coppermine via phpBB3 Bridge läuft. Ich hoffe, ihr kommt mit den Antispam-Fragen klar (wenn nicht, einfach kurz googlen oder mir sagen, auf welche Mailadresse ich einen Account anlegen soll).
cu
Frank

[Αndré]

Bitte erstell ein Konto und teil uns die Zugangsdaten mit.

[Loewenherz]

Andre, könntest du mir bitte mitteilen, auf welche Mailadresse ich den Zugang einrichten soll? Dann kümmere ich mich darum.

[Αndré]

Ist unerheblich. Nimm entweder deine Eigene oder denk dir eine aus.