
Coppermine photo gallery
Finnish language file version
march 28. 2008
Paavo Nikkil
paavo.nikkila@gmail.com

************************************
Coppermine version: 1.4.16
 $Source: /cvsroot/coppermine/stable/lang/english.php,v $
 $Revision: 4233 $
 $Author: gaugau $
 $Date: 2008-02-02 09:23:58 +0100 (Sa, 02 Feb 2008) $
***********************************************

This is a newer version of the language file
which is based on the 2006-05-17 translation by Kati (kati@tiuhti.net)
 
There are some minor translation errors corrected, some additions 
and the registration terms slightly modified for my own needs 
and the current finnish legislation.

It includes a notice of copyright rules, including a 
hyperlink to the current finnish copyright legislation.
(no english translation of the copyright act available so far)

This version may still include errors and bugs.

I would like to be informed of any further development of this language translation.

FINNISH:

Tm on uusi versio joka perustuu Katin mainioon knnkseen.
Pieni knnsvirheit/puutteita on korjattu (mitn isompia virheit ei ollutkaan).

Rekisteritymissopimusta on hiukan muutettu paremmin omaan sivustoni tarpeita vastaavaksi, 
mukana on maininta tekijnoikeusmryksist sislten linkin Finlexiin, 
voimassa olevaan tekijnoikeuslakiin.
http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1961/19610404?search%5Btype%5D=pika&search%5Bpika%5D=tekij%C3%A4noikeuslaki