How can i make it so that the username of the poster appears under their image in the latest additions block?
Go into the coppermine config page, look down the options until you see 'Display uploader name below the thumbnail' and then make sure the litle dot is in the circle near where it says 'Yes'.
And you might also want to read the instructions. They are a really good read.