I'm upgrading a site that currently uses Gallery (http://gallery.sourceforge.net). Gallery uses text files for all of it's configuration.
Have you considered making a tool to install all photos and comments from an existing Gallery installation to a new Coppermine installation?
Such a tool is in the making....