:)
coppermine config: set "Users can have private albums (Note: if you switch from 'yes' to 'no' any current private albums will become public)" to "yes" and the option will be there, as suggested in the docs (http://coppermine.sourceforge.net/manual.php#config_user)