Is there a way to drop the gallery inside a table on my site?
if you mean "can coppermine be included into an existing page using php's include/require command", then the answer is "no". The only easy option is using an iframe - that's not recommended though. Instead: create a theme that matches the look of your site.