I am looking for a way for users to be able to when viewing an image on the album, be able to click a button to convert it to a bbcode that they can use in their forums signature.
Did you search? There's a hack that shows the code without a button. I think there is another one that copies the code or something.