Are there somebody who knows if it is possible to give Registered users access to Batch add files??
It's not possible with the current codebase.
Of course, if you code it, it's possible, but not advised.
So the only way to batch add files is to be admin?
Yes. To be able to use batch add you need FTP access to the site and it is not safe to give registered users that ability.