Open any image, lets it be:
http://coppermine-gallery.net/demo/cpg14x/displayimage.php?album=28&pos=0&4x=&displayimage_php?album=28&lang=english
There are links to:
Rating (19 votes): (https://coppermine-gallery.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcoppermine-gallery.net%2Fdemo%2Fcpg14x%2Fimages%2Frating3.gif&hash=7c9bc5ace72e60f51cb53b964b95ccf29827b010) (Details (http://coppermine-gallery.net/demo/cpg14x/stat_details.php?type=vote&pid=128&sort=sdate&dir=&sdate=1&ip=1&rating=1&referer=1&browser=1&os=1)) (<<---- you can hit here)
Displayed: 8 times (Details (http://coppermine-gallery.net/demo/cpg14x/stat_details.php?type=hits&pid=128&sort=sdate&dir=&sdate=1&ip=1&search_phrase=1&referer=1&browser=1&os=1)) (<<---- you can hit here)
(this link will see only CPG admins and only if statistics/loging is enabled)
If you hit Details for both links new pages will open and there will be in header:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
and must be:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
The same problem for files:
keyword_select.php
keyword_create_dict.php
Fixed in stat_details.php and keyword_select.php.
No charset defined in keyword_create_dict.php. I think you were looking at the output of keyword_select.php again.
Fix committed to stable & devel.