Is there is a way to add a hyper link in the description area to make it a download link for the file?
use bbcode... enable help icons for the admin. When you now edit picture information you'll see a lil ? next to 'Description'. Click it and all bbcode you can use is listed and explained there