In what file can I find the code for where the filmstrip is being displayed?
Your theme file i.e. themes/yourtheme/theme.php
The filmstrip is displayed using the function theme_display_film_strip. If the function is not there in your theme file then copy it from sample theme to your theme.