I would like to change some wording in the english.php file (i.e.: File => Photo, etc).
But I'm concerned that if I change this file directly then in the next update my changes would be overwritten.
On the other hand, if I create a 'new' language then that file would not include prompts referenced in the next version.
I tried adding adding a test entry to the MYTHEME/theme.php file, but that was ignored
(i.e.: $lang_yes = 'Yes'; => $lang_yes = 'Yessssss')
What is the best way to handle this issue? I searched around the forum but was not able to find any reference to it.
Thanks, Joe
You can't do it via the theme because the language is loaded after the theme. You can do it via a plugin however (action: page_start).