why does it create a User galleries category after a user creates a category? I want users to create album and select which category their album goes in.
Non-admin users can't create albums in public categories, but only inside their user gallery section. No workaround or hack. Please refer to the documentation for details.
can I rename it?
Yes, just like any other category. Please refer to the documentation for details.