am i correct in saying that the batch upload function doesnt work with subfolders in the album folder
e.g. albums/party/august/ ?
No, you are not correct.
The batch upload works fine with sub-directories of the albums directory, but not in the userpics directory.
The example you give should work.