There have been issues with the albums dir being outside of the coppermine folder, but you could give it a try. The structure of files and folder within the albums directory mustn't be changed, and the script needs write access to the ablums directory. This is a very special case, you'll have to find out if it actually works... :-\
GauGau