Is it possible to make on the "Album Properties" option Category album placed twice (pic2).
That's not possible, as an album belongs always to exactly one category. However, you should have a look at the album keywords feature to create a second album with the same content in the other category.