Is it possible to delete an album but keep the pictures (because of referrals)?
You could try to rename the file folder(s) so that Coppermine won't find them.
Or, copy the folder using your cPanel and then try the rename (better).
Or, proceed only with a backup copy (best).
Thank you!