Allowing Tagging/keywording on side of image, while in admin mode?

[Scias]

i was just curious also, if it is thesible to setup a "table" on the left or right handside of a viewed picture, which basically would have some boxs, and inside the boxs, either a list of the keywords on the image already, or just boxs able to have keywords inputted via there?

if a example is needed, i could try to draw what i mean, i did search the forums, but i couldnt locate anything like what i was asking, nor could i find anything like it in the mods section, so im bit confused if this is even able to be done by a decent programmer, or by a simple edit of code

ty for your help yet again.

(also im sorry for having 2 threads, i was told to NOT have 2 questions in 1 thread, so i was simply trying to follow rules)

[Scias]

well, im going to shamelessly bump this up, and add another part to it.

which isnt working.. i was gonna throw up a veryyyy crude drawing of what i was meaning (i cant really just re-draw CPG ), but the links not working, so ill try to get that working -.-