Modify Buttons / Links - top of Page

[CrestoneCreations]

Gallery:
http://seawolfadventures.net/photoscpg/index.php

TestUser
eps2of9ea

This is perhaps obvious for, but if you would be so kind as to give me a quick answer / steer me right - I have really spent a long time searching the documentation & this forum and just can't figure how it is that I change the links:

I want to modify buttons for users (both logged in and not logged in)
"Home"  to "Gallery Home"
I want to change the URL of "Contact" to point to http://seawolfadventures.net/contact/index.html
I want to remove/comment out "My gallery" altogether.
I want to change "Upload file" to "Upload photo"  (I understand why the word file was used, but for this gallery only photos are to be uploaded)

I tried to follow
http://documentation.coppermine-gallery.net/en/theme_theme_php.htm#theme_create_theme_php
and looked into
themes/rainy_day/theme.php.
but nothing there for me to edit - not that I can figure anyway.

There must be some more global place I need to edit - sorry if I'm missing something obvious - thanks for any help.

[phill104]

How do you think the buttons change with different languages? That's right, the language files. Hopefully that is all the pointers you will need.

[CrestoneCreations]

Before now, I did not know 

Thank you for the information and for only lightly mocking my noob question 

[phill104]

Thanks for resolving your thread and good luck with your site. Some nice pics there. I'll have another look when you have some more uploaded.

[CrestoneCreations]

Thank you

It's being set up so that the guests on the boat can go in and upload photos from their trips.  We're just getting the guest up to speed on how to use the gallery hence the question.

Have a great day and thanks again for both this question and the work on Coppermine.

Cheers.