Кириллица (UTF-8) в minibrowser'е не отображается

[ikar__]

Добрый день. Ситуация такая - во всех версиях, начиная с 1.5.10 и до 1.5.19 при открытии окошка миниброузера (где выбор группового добавления файлов)  заголовок "пожалуйста, выберите директорию" и ".. на один уровень вверх" отображается кракозябрами вот так пожалуйсС,Р°, выбериС,Рµ дирекС,РѕСЂРёСЋ

Где чего подкрутить?


Версия 1.5.19
Язык русский
Кодировка UTF-8
Спасибо

[ikar__]

Добавлю информации для спецов

Версия Галереи таки 1.5.18
IE9 и Opera (причем переключение кодировок в броузере ни к чему не приводит)
тема в галерее hardwired

Все остальные русские надписи отображаются нормаьно - названия альбомов итд, все нормально. Только в миниброузере плохо

[ikar__]

Уточнение небольшое - начинает проясняться ситуация.
Переключение кодировки в браузере ни к чему не приводит, а вот отключение автоопределения кодировки и последующее включение автоопределения кодировки - страничка минибраузера перегружается и текст отображается нормльно.

[serg5777]

ну вот, сами разобрались)

[ikar__]

ну вот, сами разобрались)

Да нет, не разобрался. Точнее, дело не в этом. Это (шаманские танцы с бубном над переключениями кодировки) - это следствие. А причина, похоже, в том, миниброузер, на сколько я вижу по тексту, формирует свой вывод через запись БД. А вот кодировка SQL-БД не UTF-8, а 1251, похоже в этом проблема. А, имея печальный опыт перекодировки БД из 1251 в UTF-8 с потерей всей информации - принимаю решение - забить на эстетический вид одной строки минибраузера в угоду сохранению всей БД
Где-то так

[Makc666]

Чистую галерию поставьте и посмотрите там, т.к. что-то мне подксказывает, что вы меняли какие-то файлы в текущей галерии и возожмно делали это через кривой редактор, который оставил в начале файлов мусор или сохранил не совсем в нужной кодировке.