english.php > 'explain_guests_greyed_out_text'

[Makc666]

There is code:

'explain_guests_greyed_out_text' => 'You can not change the properties of this group because you set the option " Allow unlogged users (guest or anonymous) access" to "No" on the config page. All guest (members of the group %s) can\'t do anything but login; therefor group settings don\'t apply for them.', //cpg1.4

1-st error in it:
" Allow unlogged
there is extra space before "Allow".
Must be:
"Allow unlogged

2-nd error in it:
I think that meaning of the whole sentence is broken.
Here is how it works in real time:
Why is this row greyed out?
You can not change the properties of this group because you set the option " Allow unlogged users (guest or anonymous) access" to "No" on the config page. All guest (members of the group Guests) can't do anything but login; therefor group settings don't apply for them.
As I understand when "we" set the option "Allow unlogged users (guest or anonymous) access" to "No",
this means that ONLY REGISTERED users CAN VISIT the gallery (login).
But, then we see the words:
can't do anything but login

So how they can "but login" if "we" set the option "Allow unlogged users (guest or anonymous) access" to "No"!!!???

3-rd error in it:
There are words:
therefor group settings don't apply for them
I think there is misprint in word "therefor".
It must be spelled as: "therefore".

4-th error in it:
As I said above already, I think that words:
can't do anything but login
must be spelled as:
can't do anything even login

So the final variant of the code will be:

'explain_guests_greyed_out_text' => 'You can not change the properties of this group because you set the option "Allow unlogged users (guest or anonymous) access" to "No" on the config page. All guest (members of the group %s) can\'t do anything even login; therefore group settings don\'t apply for them.', //cpg1.4