again I'd need a lil translation [eng -> fr]

[Stramm]

thanks, my french friends

Code Select Expand

  array('Reduce watermark size on intermediate images to set % of the original watermark dimension) (1-99, 0 to disable)', 'reduce_watermark', 0),

[TheKind]

  array('Reduce watermark size on intermediate images to set % of the original watermark dimension) (1-99, 0 to disable)', 'reduce_watermark', 0),

Réduit la taille du filigrane sur les images intermédiaires à régler en % des dimensions du filigrane d'origine) (1 à 99, 0 pour désactiver)',

Soit watermark c'est un autre mot (ptete ke mon dico est mauvais) soit c'est une fonction bizarre !

[François Keller]

hey Stramm, here an other translation (TheKind was to speed for me  ):

Code Select Expand

array('Réduire la taille du filigrane des images intermédiaires en pourcentage de la dimension originale du filigrane) (1-99, 0 pour désactiver)', 'reduce_watermark', 0),

[TheKind]

L'homme qui traduit plus vite que son ombre !

[Stramm]

sorry guys... I've rewritten the entire thing
to clarify what it does
With that config entry you define a reference width. If an uploaded image is smaller that that reference, the watermark is getting downsized also.
Eg. you upload your watermark file fits exactly on an image with 1280px width, then you enter a value of 1280
If you know upload a pic with a width of 640px the applied watermark gets resized to 50%. An intermediate image with 320px will get a watermark applied that's resized to 25% of its original size

Before you had 100% on fullsized images and the set value on intermediate.

So please...

Code Select Expand

  array('Downsize watermark if width of an picture is smaller than entered value. That is the 100% reference point. Resizing of the watermark is linear (0 to disable)', 'reduce_watermark', 0),

[François Keller]

Good morning Stramm,

Code Select Expand

array('Reduis le filigrane si la largeur d'une image est plus petite que la valeur entrée. Cette valeur est le point de référence à 100%. La réduction du filigrane est linéaire (0 pour désactiver)', 'reduce_watermark', 0),

[Stramm]

thanks TheKind and Franz (Franz, you're one early bird, hehehe, it's sunday)