ICPT - Umlaute korrekt einlesen und darstellen

[sindbad5]

Bei meiner Coppermine 1.5.3 Installation werden Umlaute in den Schlüsselwörtern und IPTC Stichworte nicht korrekt dargestellt. Die Infos werden aus den IPTC-Einträgen in den Bildern ausgelesen.   

Interessieren würde mich auch, ob ich weitere IPTC-Felder in der Tabelle Daeti-Informationen darstellen kann.

Ein Beispiel für diese Macke findet ihr hier:

http://www.medienarchiv.com/a-archiv/displayimage.php?album=1&pid=62#top_display_media

Tom 

[Joachim Müller]

Das ist ein bekanntes Problem, gegen das wir derzeit keine Gegenmaßnahme kennen. IPTC ist iso8859-1 codiert, Coppermine ist in Unicode.

[sindbad5]

Seltsamerweise repariert sich die fehlerhafte Darstellung durch simples anklicken von 'Dateiinformationen bearbeiten' und unmittelbar danach 'Änderung speichern' ohne irgendeine Änderung einzugeben. Vielleicht kann man das mit einem Skript automatisieren oder es gibt eine mir bislang verborgen gebliebene Funktion, mit der das geht.

Tom

[sindbad5]

Ich markiere dieses Thema mal als gelöst, obwohl das nicht ganz stimmt. Über die Dateibearbeitung im Album kann man die Problematik manuell beheben.