Chinese Language File Vote Chinese Language File Vote
 

News:

CPG Release 1.6.26
Correct PHP8.2 issues with user and language managers.
Additional fixes for PHP 8.2
Correct PHP8 error with SMF 2.0 bridge.
Correct IPTC supplimental category parsing.
Download and info HERE

Main Menu

Chinese Language File Vote

Started by Oasis, November 01, 2003, 06:05:01 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Which Chinese File should be used

http://www.hkfun.com/file/chinese_tranditional.zip
0 (0%)
http://www.far2.net/~far/chinese_tranditional.zip
1 (100%)

Total Members Voted: 1

Voting closed: November 15, 2003, 06:05:01 AM

Oasis

OK, there are several chinese language files out there since 1.2 (mainly because the one that came with the release didn't work, AND there were mistranslations)
however, only one can go into the release... Will the chinese coppermine community please take a look at these translations, and vote?

Personally, I think they are both much better than the original version (no offense to the translators, but there were just too many outright mistranslations in the original)

So here are the two, please take a look through them and choose one...

by fatman from hongkong
http://www.hkfun.com/file/chinese_tranditional.zip

by far from taiwan
http://www.far2.net/~far/chinese_tranditional.zip

OK, I don't want to see this turn into a popularity war, with people mobilizing friends to vote on a certain one or something... Please just vote on what you think is the best translation.
Pixnet Gallery: http://www.pixnet.net
iNSiGNiA Weblog: http://www.jayliu.org

Oasis

bah... I just realized people can't vote in this forum.. Will a moderator move this post to somewhere people can vote? (or allow voting in this forum...)
Pixnet Gallery: http://www.pixnet.net
iNSiGNiA Weblog: http://www.jayliu.org

Joachim Müller

Sorry, voting is enabled now.

GauGau

Oasis

since obviously no one else is voting, gaugau would it be okay if I recommended that you use the language file from far?
Pixnet Gallery: http://www.pixnet.net
iNSiGNiA Weblog: http://www.jayliu.org

Joachim Müller

of course, you're the one I asked to come up with a decision on this, I'll do as you wish asap.

GauGau