using menu outside coppermine

[disismi]

I like to use the links to 'my gallery' and 'login' or 'logout' (only when user is logged in)
on a page which is not in the coppermine map.
How do I do that? 

[Joachim Müller]

Instead of changing the pre-made navigation links, just add your custom links. It depends on the theme you use, so posting a link to your coppermine-driven gallery might be a good start.

[disismi]

thank you for your answer, but the question is not so simple as it looks like (at least for me)

example: when I use this part: /index.php?cat=$my_gallery_id
obviously it doesn't work. What do I have to do to make $my_gallery_id work.

And I only want that link (and the 'logout' link) to be visible when a user is logged in.
Otherwise I want only the 'login' link.

I'm working on this site:
http://www.dewereldinbeeld.nl/fotoalbum/index.php

If people go to another part of the site, I like to have the links to 'my gallery' etc also.