[Done]: Italian language file revision

[Ludo]

Some fixes to italian language file, already submitted in the Italian forum

Main task is a batch change of "viste" to "visite".

Lines 54-60 (date/hour formats), change

Code Select Expand

$album_date_fmt =    '%B %d, %Y';
$lastcom_date_fmt =  '%m/%d/%y at %H:%M';
$lastup_date_fmt = '%B %d, %Y';
$register_date_fmt = '%B %d, %Y';
$lasthit_date_fmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
$comment_date_fmt =  '%B %d, %Y at %I:%M %p';
$log_date_fmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p'; //cpg1.4
to

Code Select Expand

$album_date_fmt =  '%d %B %Y';
$lastcom_date_fmt =  '%d/%m/%y, %H.%M';
$lastup_date_fmt = '%d %B %Y';
$register_date_fmt = '%d %B %Y';
$lasthit_date_fmt = '%d %B %Y, %H.%M';
$comment_date_fmt =  '%d %B %Y, %H.%M';
$log_date_fmt = '%d %B %Y, %H.%M'; //cpg1.4

Line 63 (word censor), change

Code Select Expand

$lang_bad_words = array('**beep**', 'asshole', 'assramer', 'bitch*', 'c0ck', 'clits', 'Cock', 'cum', '*beep**', 'dago', 'daygo', 'dego', 'dick*', 'dildo', 'fanculo', 'feces', 'foreskin', 'Fu\(*', 'fuk*', 'honkey', 'hore', 'injun', 'kike', 'lesbo', 'masturbat*', 'motherfucker', 'nazis', 'nigger*', 'nutsack', 'penis', 'phuck', 'poop', 'pussy', 'scrotum', 'shit', 'slut', 'titties', 'titty', 'twaty', 'wank*', 'whore', 'wop*');
to

Code Select Expand

$lang_bad_words = array('*cazz*', 'figa', '*culo*', 'puttan*', 'sborra*', 'stronz*', 'bastard*', 'troia*', 'minchia*');

Line 146, change

Code Select Expand

  'faq_title' => 'Frequently Asked Questions sulla galleria di immagini "Coppermine"',
to

Code Select Expand

  'faq_title' => 'Domande frequenti sulla galleria di immagini "Coppermine"',

Line 279, change

Code Select Expand

  'n_views' => '%s viste',
to

Code Select Expand

  'n_views' => '%s visite',

Lines 292-293, change

Code Select Expand

  'reset_language' => 'Lingua di Default',
  'choose_language' => 'Seleziona Linguaggio',
to

Code Select Expand

  'reset_language' => 'Lingua predefinita',
  'choose_language' => 'Seleziona lingua',

Line 297, sostituire

Code Select Expand

  'reset_theme' => 'Tema di Default',
con

Code Select Expand

  'reset_theme' => 'Tema predefinito',

Line 679, change

Code Select Expand

  array('Mostra numero di viste sotto la miniatura', 'views_in_thumbview', 1, 'f=index.htm&as=admin_thumbnail_display_views&ae=admin_thumbnail_display_views_end'), //cpg1.4

to

Code Select Expand

  array('Mostra numero di visite sotto la miniatura', 'views_in_thumbview', 1, 'f=index.htm&as=admin_thumbnail_display_views&ae=admin_thumbnail_display_views_end'), //cpg1.4

Line 784, change

Code Select Expand

  array('Mantieni statistiche dettagliate per le viste','hit_details',1, 'f=index.htm&as=admin_logging_hitdetails&ae=admin_logging_hitdetails_end'), //cpg1.4
to

Code Select Expand

  array('Mantieni statistiche dettagliate per le visite','hit_details',1, 'f=index.htm&as=admin_logging_hitdetails&ae=admin_logging_hitdetails_end'), //cpg1.4

Lines 933-935, change

Code Select Expand

  'slideshow' => 'Slideshow',
  'stop_slideshow' => 'STOP SLIDESHOW',
  'view_fs' => 'Clicca per l\'immagine full size',
to

Code Select Expand

  'slideshow' => 'Presentazione',
  'stop_slideshow' => 'FERMA PRESENTAZIONE',
  'view_fs' => 'Clicca per l\'immagine a grandezza piena',

Line 938, change

Code Select Expand

  'set_player' => 'Cambia Player',
to

Code Select Expand

  'set_player' => 'Cambia riproduttore',

Line 1123, change

Code Select Expand

  'pic_info_str' => '%s × %s - %s KB - %s viste - %s voti',
to

Code Select Expand

  'pic_info_str' => '%s × %s - %s KB - %s visite - %s voti',

Lines 1129-1130, change

Code Select Expand

  'reset_view_count' => 'Azzera contatore viste',
  'reset_all_view_count' => 'Azzera TUTTI i contatori viste', //cpg1.4
to

Code Select Expand

  'reset_view_count' => 'Azzera contatore visite',
  'reset_all_view_count' => 'Azzera TUTTI i contatori visite', //cpg1.4

Line 1141, change

Code Select Expand

  'apply' => 'Applica Modifice',
to

Code Select Expand

  'apply' => 'Applica modifiche',

Line 1268, change

Code Select Expand

  'welcome' => 'Benvenuto !',
to

Code Select Expand

  'welcome' => 'Benvenuto!',

Line 1385, change

Code Select Expand

  'reset_views' => 'Resetta contatore viste a "0" in %s', //cpg1.4
to

Code Select Expand

  'reset_views' => 'Imposta contatore visite a "0" in %s', //cpg1.4

Line 1389, change

Code Select Expand

  'views' => 'viste', //cpg1.4
to

Code Select Expand

  'views' => 'visite', //cpg1.4

Line 1393, change

Code Select Expand

  'submit_reset' => 'Applica Modifice', //cpg1.4
to

Code Select Expand

  'submit_reset' => 'Applica modifiche', //cpg1.4

Line 1395, change

Code Select Expand

  'notice1' => '(*) dipende dalle impostazioi dei %sgroups%s',  //cpg1.4 //(do not translate %s!)

to

Code Select Expand

  'notice1' => '(*) dipende dalle impostazioni dei %sgruppi%s',  //cpg1.4 //(do not translate %s!)

Line 1901, change

Code Select Expand

'Resetta contatore viste', //cpg1.4
to

Code Select Expand

'Azzera contatore visite', //cpg1.4

Lines 1960-1961, change

Code Select Expand

  'reset_views' => 'Resetta contatore viste', //cpg1.4
  'reset_views_explanation' => 'Imposta a zero tutte le viste nell\'album specificato.', //cpg1.4
to

Code Select Expand

  'reset_views' => 'Azzera contatore visite', //cpg1.4
  'reset_views_explanation' => 'Imposta a zero tutte le visite nell\'album specificato.', //cpg1.4

[Joachim Müller]

Is there a language file that you could attach, so I don't have to hack those changes in manually? Thanks in advance.

[Ludo]

Yes, I would have attached it already, but meanwhile I found other sections to fix: when completed, I will post it.

[Ludo]

Here it is, completely revised.
Rename attached file to italian.php, as usual.

[ Attachment removed, see reply #6 below - Ludo ]

[Joachim Müller]

Could you please review the line-breaks for future contributions - I get double line breaks, so I can't use that file. Therefor, I applied the changes manually and committed it. Will be in cpg1.4.23

[Ludo]

Sorry for the inconvenience with line breaks, I didn't notice anything bad in PSPad. Maybe it's due to opening file after having renamed it to .txt I'm going to fix it for next releases.

[Ludo]

Here is a fixed and updated version (includes $lang_errors['register_globals_on'] from 1.4.23 translation).
Rename to italian.php as usual, and please let me know if it works correctly.

[Joachim Müller]

This time the file worked fine including the line breaks. Thanks for your contribution. I have added it to the SVN, so the change will be in cpg1.4.24

[Ludo]

Three small fixes I left behind:

Line 101, change

Code Select Expand

  'register_globals_on' => 'La direttiva PHP register_globals è abilitata sul tuo server, il che non è una buona idea in termini di sicurezza. É altamente raccomandabile impostarla ad Off. [<a href="http://forum.coppermine-gallery.net/index.php/topic,59569.0.html" rel="external" class="external">more</a>]',
to

Code Select Expand

  'register_globals_on' => 'La direttiva PHP register_globals è abilitata sul tuo server, il che non è una buona idea in termini di sicurezza. É altamente raccomandabile impostarla ad Off. [<a href="http://forum.coppermine-gallery.net/index.php/topic,59569.0.html" rel="external" class="external">dettagli</a>]',

Line 380, change

Code Select Expand

if (defined('MODE_PHP')) $lang_mode_php = array(
  0 => 'Lascio il modo amministratore...',
  1 => 'Entro in modo amministratore...',
);
to

Code Select Expand

if (defined('MODE_PHP')) $lang_mode_php = array(
  0 => 'Lascio la modalità amministratore...',
  1 => 'Entro in modalità amministratore...',
);

[Joachim Müller]

Thanks for the update. Have committed to SVN, rev 6240

[Ludo]

More minor fixes:

Line 587, change

Code Select Expand

  'manage_plugins' => 'Gestione plugins', //cpg1.4
to

Code Select Expand

  'manage_plugins' => 'Gestione plugin', //cpg1.4

Line 1136, change

Code Select Expand

  'upl_approval' => 'Approvazione caricamento', //cpg1.4
to

Code Select Expand

  'upl_approval' => 'Approvazione file caricati', //cpg1.4

Line 1736, change

Code Select Expand

  'reg_instr_2' => 'Da questa pagina caricare i tuoi file utilizzando i campi qui sotto. I file da caricare non devono superare i %s KB ciascuno. I file di tipo ZIP rimarranno compressi.',
to

Code Select Expand

  'reg_instr_2' => 'Da questa pagina puoi caricare i tuoi file utilizzando i campi qui sotto. I file da caricare non devono superare i %s KB ciascuno. I file di tipo ZIP rimarranno compressi.',

Line 1741, change

Code Select Expand

  'reg_instr_7' => 'File caricati:',
  'reg_instr_8' => 'URI/URL caricati:',
to

Code Select Expand

  'reg_instr_7' => 'File da caricare:',
  'reg_instr_8' => 'URI/URL da caricare:',

Line 1752, change

Code Select Expand

  'no_upload' => 'Nessun file caricameto.',
to

Code Select Expand

  'no_upload' => 'Nessun file caricato.',

[Joachim Müller]

Did as suggested - went into rev 6305. Will go into cpg1.4.26.

[Ludo]

Important fix, users who request a new password get an error message even when email is sent correctly:

Line 1216, change

Code Select Expand

'verify_email_sent' => 'Impossibile inviare email a %s. Controlla il tuo indirizzo email per completare la procedura.', //cpg1.4

to

Code Select Expand

'verify_email_sent' => 'Un\'email è stata inviata a %s. Controlla la tua casella di posta per completare la procedura.', //cpg1.4

[Joachim Müller]

Comitted your changes, although I can't see how the old line should have caused an error while the new version doesn't. Could you please elaborate?

[Ludo]

Actual form doesn't cause an error, but tells user it occurred, while it didn't!
In English it sounds: "Email to %s can't be sent. Please check your email address to complete the process."