[BUG] lots of spelling errors in german lang! (Korrektur gelesen)

[britney]

Hi,

habe mal die 1.3.2 Korrektur gelesen:

Viele Sachen, die ich vorschlage sind natürlich auch Geschmackssache.
Aber ab und zu sind ein paar Sachen inkonsequent, wie z.B. der Punkt
am Ende eines Satzes... oder KB/kB...

Evtl. sind einige Fehler schon bekannt und verbessert worden...

Ich habe mir nur die "german.php" vorgenommen; ich gehe stark davon aus,
dass "german-utf-8.php" die gleichen "Fehler" enthält...

Code Select Expand


'param_missing' => 'Das Skript wurde ohne den/die erfordlichen Parameter aufgerufen.',
'param_missing' => 'Das Skript wurde ohne den/die erforderlichen Parameter aufgerufen.',
(erforderlichen)

'quota_exceeded' => 'Speicherplatz erschöpft<br /><br />Du hast ein Speicherlimit von [quota]K, Deine Dateien belegen zu Zeit [space] kB, das Hinzufügen dieser Datei würde Deinen Speicherplatz überschreiten.',
'quota_exceeded' => 'Speicherplatz erschöpft<br /><br />Du hast ein Speicherlimit von [quota]K, Deine Dateien belegen zur Zeit [space] kB, das Hinzufügen dieser Datei würde Deinen Speicherplatz überschreiten.',
(zur)

'invalid_image' => 'Das Bild, das Du hochgeladen hast ist beschädigt oder kann nicht von der GD-Bibliothek verarbeitet werden',
'invalid_image' => 'Das Bild, das Du hochgeladen hast, ist beschädigt oder kann nicht von der GD-Bibliothek verarbeitet werden.',
(Komma, Punkt) inkonsequent zu anderen Meldungen mit Punkt am Ende (andere fehlende Punkte werden hier nicht weiter aufgeführt...)

'orphan_cat' => 'Eine Kategorie besitzt ein nicht-existierendes Eltern-Element, benutze den Kategorie-Manager um das Problem zu beheben.',
'orphan_cat' => 'Eine Kategorie besitzt ein nicht-existierendes Eltern-Element, benutze den Kategorie-Manager, um das Problem zu beheben.',
(Komma)

'not_with_udb' => 'Diese Funktion ist innerhalb Coppermine deaktiviert, weil Sie in die Forums-Software integriert ist. Entweder wird das, was Du gerade zu tun versucht hast in dieser Konfiguration nicht unterstützt oder die Funktion sollte von der Forums-Software übernommen werden.',
'not_with_udb' => 'Diese Funktion ist innerhalb von Coppermine deaktiviert, weil sie in die Forums-Software integriert ist. Entweder wird das, was Du gerade zu tun versucht hast, in dieser Konfiguration nicht unterstützt oder die Funktion sollte von der Forums-Software übernommen werden.',
(von, sie)

'offline_text' => 'Die Galerie is zur Zeit im Wartungsmodus - schau später nochmal vorbei!', //cpg1.3.0
'offline_text' => 'Die Galerie ist zur Zeit im Wartungsmodus - schau später nochmal vorbei!', //cpg1.3.0
(ist)

$lang_bbcode_help = 'Die folgenden codes könnten hilfreich sein: <li>[b]<b>fett</b>[/b]</li> <li>[i]<i>kursiv</i>[/i]</li> <li>[url=http://deineseite.de/]Link-Text[/url]</li> <li>[email]benutzer@irgendwo.de[/email]</li>'; //cpg1.3.0
$lang_bbcode_help = 'Die folgenden Codes könnten hilfreich sein: <li>[b]<b>fett</b>[/b]</li> <li>[i]<i>kursiv</i>[/i]</li> <li>[url=http://deineseite.de/]Link-Text[/url]</li> <li>[email]benutzer@irgendwo.de[/email]</li>'; //cpg1.3.0
(Codes)

'rate_this_pic' => 'Diese Datei bewerten ',
'rate_this_pic' => 'Diese Datei bewerten',
(Freizeichen)

'debug_info' => 'Debug Info', //cpg1.3.0
'debug_info' => 'Debug-Info', //cpg1.3.0
(Minus)

'confirm_delete2' => '\nAlle Dateien und Kommentare, die darin enthalten sind werden gelöscht!',
'confirm_delete2' => '\nAlle Dateien und Kommentare, die darin enthalten sind, werden gelöscht!',
(Komma)

'cat_desc' => 'Beschreibung Kategorie',
'cat_desc' => 'Kategorie-Beschreibung',
(Reihenfolge)

'restore_success' => 'Coppermine Standard-Einstellungen wieder hergestellt',
'restore_success' => 'Coppermine Standard-Einstellungen wiederhergestellt',
(Freizeichen)

array('Galerie Beschreibung', 'gallery_description', 0),
array('Galerie-Beschreibung', 'gallery_description', 0),
(Minus)

array('Ziel-Adresse für den  \'mehr Bilder ansehen\' Link in eCards', 'ecards_more_pic_target', 0),
array('Ziel-Adresse für den \'mehr Bilder ansehen\'-Link in eCards', 'ecards_more_pic_target', 0),
(Freizeichen, Minus)

array('eCards aufzeichnen (Logging)<br />(Anmerkung: das Aufzeichnen von Benutzer-Daten kann Datenschutz-Rechtliche Konsequenzen haben. Der Benutzer sollte über die Tatsache, daß die eCards gelogged werden informiert werden und sein Einverständnis gegeben haben, z.B. bei der Registrierung. Details, wie eine Datenschutz-Policy, die den Schutz der Privatsphäre regelt sollten separat auf der Seite verfügbar sein.)', 'log_ecards', 1), //cpg1.3.0
array('eCards aufzeichnen (Logging)<br />(Anmerkung: das Aufzeichnen von Benutzer-Daten kann Datenschutz-rechtliche Konsequenzen haben. Der Benutzer sollte über die Tatsache, dass die eCards gelogged werden, informiert werden und sein Einverständnis gegeben haben, z.B. bei der Registrierung. Details, wie eine Datenschutz-Policy, die den Schutz der Privatsphäre regelt, sollten separat auf der Seite verfügbar sein.)', 'log_ecards', 1), //cpg1.3.0
(rechtliche, dass, Komma, Komma)

array('ZIP-download der Favoriten erlauben', 'enable_zipdownload', 1), //cpg1.3.0
array('ZIP-Download der Favoriten erlauben', 'enable_zipdownload', 1), //cpg1.3.0
(Download)

array('Anzahl anzuzeigende Kategorie-Ebenen', 'subcat_level', 0),
array('Anzahl anzuzeigender Kategorie-Ebenen', 'subcat_level', 0),
(anzuzeigender)
oder
array('Anzahl angezeigter Kategorie-Ebenen', 'subcat_level', 0),
(angezeigter)

array('Anzahl anzuzeigende Alben', 'albums_per_page', 0),
array('Anzahl anzuzeigender Alben', 'albums_per_page', 0),
(anzuzeigender)
oder
array('Anzahl angezeigter Alben', 'albums_per_page', 0),
(angezeigter)

array('Anzahl maximal anzuzeigende Tabs', 'max_tabs', 10), //cpg1.3.0
array('Anzahl maximal anzuzeigender Tabs', 'max_tabs', 10), //cpg1.3.0
(anzuzeigender)
oder
array('Anzahl maximal angezeigter Tabs', 'max_tabs', 10), //cpg1.3.0
(angezeigter)

array('Anzahl der Treffer unterhalb dem Thumbnail anzeigen', 'views_in_thumbview', 1), //cpg1.3.0
array('Anzahl der Treffer unterhalb des Thumbnails anzeigen', 'views_in_thumbview', 1), //cpg1.3.0
(des, Thumbnails)

array('Anzahl der Kommentare unterhalb dem Thumbnail anzeigen', 'display_comment_count', 1),
array('Anzahl der Kommentare unterhalb des Thumbnails anzeigen', 'display_comment_count', 1),
(des, Thumbnails)

array('Mindestmenge Stimmen, die eine Datei benötigt, um in der \'am besten bewertet\' Liste zu erscheinen', 'min_votes_for_rating', 0), //cpg1.3.0
array('Mindestmenge Stimmen, die eine Datei benötigt, um in der \'am besten bewertet\'-Liste zu erscheinen', 'min_votes_for_rating', 0), //cpg1.3.0
(Minus)

array('Aufeinander folgende Kommentare eines Benutzers zu einer Datei zulassen (Überflutungs-Schutz abschalten)', 'disable_comment_flood_protect', 1), //cpg1.3.0
array('Aufeinanderfolgende Kommentare eines Benutzers zu einer Datei zulassen (Überflutungs-Schutz abschalten)', 'disable_comment_flood_protect', 1), //cpg1.3.0
(Freizeichen)

array('Maximalgrösse Thumbnail<a href="#notice2" class="clickable_option">**</a>', 'thumb_width', 0), //cpg1.3.0
array('Maximalgröße Thumbnail<a href="#notice2" class="clickable_option">**</a>', 'thumb_width', 0), //cpg1.3.0
(größe)

array('Maximalgröße für das Hochladen von Dateien (KB)', 'max_upl_size', 0), //cpg1.3.0
array('Maximalgröße für das Hochladen von Dateien (kB)', 'max_upl_size', 0), //cpg1.3.0
(kB)

array('Zugelassenen Bild-Dateitypen', 'allowed_img_types',0), //cpg1.3.0
array('Zugelassene Bild-Dateitypen', 'allowed_img_types',0), //cpg1.3.0
(Zugelassene)

array('Zugelassenen Video-Dateitypen', 'allowed_mov_types',0), //cpg1.3.0
array('Zugelassene Video-Dateitypen', 'allowed_mov_types',0), //cpg1.3.0
(Zugelassene)

array('Zugelassenen Audio-Dateitypen', 'allowed_snd_types',0), //cpg1.3.0
array('Zugelassene Audio-Dateitypen', 'allowed_snd_types',0), //cpg1.3.0
(Zugelassene)

array('Zugelassenen Dokument-Dateitypen', 'allowed_doc_types',0), //cpg1.3.0
array('Zugelassene Dokument-Dateitypen', 'allowed_doc_types',0), //cpg1.3.0
(Zugelassene)

array('Pfad zur \'convert\' Anwendung von ImageMagick (z.B. /usr/bin/X11/)', 'impath', 0), //cpg1.3.0
array('Pfad zur \'convert\'-Anwendung von ImageMagick (z.B. /usr/bin/X11/)', 'impath', 0), //cpg1.3.0
(Minus)

array('Admin über neu registrierten Benutzer per eMail benachrichtigen', 'reg_notify_admin_email', 1), //cpg1.3.0
array('Admin über neu-registrierten Benutzer per eMail benachrichtigen', 'reg_notify_admin_email', 1), //cpg1.3.0
(Minus)

array('Zulassen, daß mehrere Benutzer die gleiche eMail Adresse haben', 'allow_duplicate_emails_addr', 1),
array('Zulassen, dass mehrere Benutzer die gleiche eMail-Adresse haben', 'allow_duplicate_emails_addr', 1),
(dass, Komma)

array('Benutzer dürfen Privatalbum anlegen (Anmerkung: wenn von \'ja\' auf \'nein\' umgeschaltet wird werden alle derzeit privaten Alben öffentlich)', 'allow_private_albums', 1), //cpg1.3.0
array('Benutzer dürfen Privatalbum anlegen (Anmerkung: wenn von \'ja\' auf \'nein\' umgeschaltet wird, werden alle derzeit privaten Alben öffentlich)', 'allow_private_albums', 1), //cpg1.3.0
(Komma)

array('Admin über genehmigungspflichtige Benutzer-Uplads per eMail benachrichtigen', 'upl_notify_admin_email', 1), //cpg1.3.0
array('Admin über genehmigungspflichtige Benutzer-Uploads per eMail benachrichtigen', 'upl_notify_admin_email', 1), //cpg1.3.0
(Uploads)

array('Cookie-Name, der vom Skript verwendet wird (muß sich von Cookie-Name des Forums unterscheiden, wenn Forums-Integraion verwendet wird)', 'cookie_name', 0),
array('Cookie-Name, der vom Skript verwendet wird (muss sich von Cookie-Name des Forums unterscheiden, wenn Forums-Integraion verwendet wird)', 'cookie_name', 0),
(muss)

'ecard_email' => 'Email', //cpg1.3.0
'ecard_email' => 'eMail', //cpg1.3.0
(eMail)

'ecard_by_sender_email' => 'nach Email-Adresse des Absenders', //cpg1.3.0
'ecard_by_sender_email' => 'nach eMail-Adresse des Absenders', //cpg1.3.0
(eMail)

'ecard_by_recipient_email' => 'nach Email-Adresse des Empfängers', //cpg1.3.0
'ecard_by_recipient_email' => 'nach eMail-Adresse des Empfängers', //cpg1.3.0
(eMail)


[britney]

Code Select Expand


'no_pic_uploaded' => 'Es wurde keine Datei hochgeladen!<br /><br />Wenn Du tatsächlich eine Datei zum Hochladen selektiert hast, überprüfe ob Dein Server das Hochladen von Dateien zulässt...',
'no_pic_uploaded' => 'Es wurde keine Datei hochgeladen!<br /><br />Wenn Du tatsächlich eine Datei zum Hochladen selektiert hast, überprüfe, ob Dein Server das Hochladen von Dateien zulässt...',
(Komma)

'err_fsize_too_large' => 'Die Datei, die Du hochgeladen hast ist zu groß (maximal zulässig ist %s x %s) !',
'err_fsize_too_large' => 'Die Datei, die Du hochgeladen hast, ist zu groß (maximal zulässig ist %s x %s) !',
(Komma)

'err_imgsize_too_large' => 'Die Datei, die Du hochgeladen hast ist zu groß (maximal zulässig ist %s KB) !',
'err_imgsize_too_large' => 'Die Datei, die Du hochgeladen hast, ist zu groß (maximal zulässig ist %s kB) !',
(Komma, kB)

'err_invalid_img' => 'Die Datei, die Du hochgeladen hast ist kein gültiger Bildtyp!',
'err_invalid_img' => 'Die Datei, die Du hochgeladen hast, ist kein gültiger Bildtyp!',
(Komma)

'redirect_msg' => 'Du wirst weitergeleitet.<br /><br /><br />Klicke \'weiter\', falls die Seite sich nicht automatisch aktualisiert',
'redirect_msg' => 'Du wirst weitergeleitet.<br /><br /><br />Klicke \'weiter\', falls sich die Seite nicht automatisch aktualisiert',
(Reihenfolge)

'ns_pic' => 'normal grosses Bild',
'ns_pic' => 'normal-großes Bild',
(Minus, großes)

'del_pic' => 'Diese Datei Löschen',
'del_pic' => 'Diese Datei löschen',
(löschen)

'view_fs' => 'Klicken für Bild in voller Grösse',
'view_fs' => 'Klicken für Bild in voller Größe',
(Größe)

'File Size' => 'Dateigrösse',
'File Size' => 'Dateigröße',
(größe)

'click_to_close' => 'Bild anklicken, um das Fenster zu schliessen!',
'click_to_close' => 'Bild anklicken, um das Fenster zu schließen!',
(schließen)

'invalid_email' => '<b>Achtung</b> : ungültige eMail Adresse !',
'invalid_email' => '<b>Achtung</b> : ungültige eMail-Adresse !',
(Minus)

'view_ecard' => 'Falls diese eCard nicht korrekt angezeigt wird klicke auf den folgenden Link: ',
'view_ecard' => 'Falls diese eCard nicht korrekt angezeigt wird, klicke auf den folgenden Link: ',
(Komma)

'your_email' => 'Deine eMail Adresse',
'your_email' => 'Deine eMail-Adresse',
(Minus)

'rcpt_email' => 'Empfanger eMail Adresse',
'rcpt_email' => 'Empfanger eMail-Adresse',
(Minus)

'greetings' => 'Grüsse',
'greetings' => 'Grüße',
(Grüße)

'pic_info_str' => '%sx%s - %sKB - %s x angesehen - %s x bewertet',
'pic_info_str' => '%sx%s - %skB - %s x angesehen - %s x bewertet',
(kB) inkonsequent zu 4711 kB (Freizeichen zwischen Zahl und Einheit)

array('Wie kann ich mich registrieren?', 'Klicke auf &quot;Registrieren&quot; und fülle die notwendigen Felder aus (und die optionalen, wenn Du möchtest).<br />Wenn der Administrator eMail-Aktivierung eingeschaltet hat bekommst Du eine eMail an die Adresse, die Du bei der Registrierung angegeben hast, in der Anweisungen enthalten sind, wie Du Dein Benutzerkonto aktivieren kannst. In diesem Fall muss Dein Konto aktiviert werden bevor Du Dich anmelden kannst.', 'allow_user_registration', '1'), //cpg1.3.0
array('Wie kann ich mich registrieren?', 'Klicke auf &quot;Registrieren&quot; und fülle die notwendigen Felder aus (und die optionalen, wenn Du möchtest).<br />Wenn der Administrator eMail-Aktivierung eingeschaltet hat, bekommst Du eine eMail an die Adresse, die Du bei der Registrierung angegeben hast, in der Anweisungen enthalten sind, wie Du Dein Benutzerkonto aktivieren kannst. In diesem Fall muss Dein Konto aktiviert werden, bevor Du Dich anmelden kannst.', 'allow_user_registration', '1'), //cpg1.3.0
(Komma, Komma)

array('Wie kann ich mich anmelden?', 'Kilcke auf &quot;Anmelden&quot;, gib Deinen Benutzernamen und Dein Paswort ein, und kreuze die Option &quot; Immer angemeldet bleiben&quot; an, damit Du bei Deinem nächsten Besuch auf der Seite Dich nicht erneut anmelden musst.<br /><b>WICHTIG: Um Dich anzumelden musst Du Cookies in Deinem Browser zulassen, und das Cookie darf nicht gelöscht werden, wenn Du die Option &quot;Immer angemeldet bleiben&quot; nutzen willst.</b>', 'offline', 0), //cpg1.3.0
array('Wie kann ich mich anmelden?', 'Klicke auf &quot;Anmelden&quot;, gib Deinen Benutzernamen und Dein Passwort ein, und kreuze die Option &quot; Immer angemeldet bleiben&quot; an, damit Du Dich bei Deinem nächsten Besuch auf der Seite nicht erneut anmelden musst.<br /><b>WICHTIG: Um Dich anzumelden, musst Du Cookies in Deinem Browser zulassen, und das Cookie darf nicht gelöscht werden, wenn Du die Option &quot;Immer angemeldet bleiben&quot; nutzen willst.</b>', 'offline', 0), //cpg1.3.0
(Klicke, Passwort, Reihenfolge, Komma)

array('Warum kann ich mich anmelden?', 'Hast Du Dich registriert und die Anweisungen ausgeführt, die in der Aktivierungsmail an Dich gesendet wurden?. Der Link in der Aktivierungsmail schaltet Dein Benutzerkonto frei. Bezüglich anderer Probleme beim anmelden, wende Dich an den Admin dieser Seite.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
array('Warum kann ich mich nicht anmelden?', 'Hast Du Dich registriert und die Anweisungen ausgeführt, die in der Aktivierungsmail an Dich gesendet wurden?. Der Link in der Aktivierungsmail schaltet Dein Benutzerkonto frei. Bezüglich anderer Probleme beim anmelden, wende Dich an den Admin dieser Seite.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
(nicht)

array('Ich habe mein Passwort vergessen. Was nun?', 'Wenn diese einen Link &quot;Passwort vergessen&quot; auf der Anmeldeseite anzeigt, dann benutze ihn. Ansonsten nimm Kontakt mit dem Admin dieser Seite auf und bitte ihn um ein neues Passwort.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
array('Ich habe mein Passwort vergessen. Was nun?', 'Wenn der Link &quot;Passwort vergessen&quot; auf der Anmeldeseite anzeigt wird, dann benutze ihn. Ansonsten nimm Kontakt mit dem Admin dieser Seite auf und bitte ihn um ein neues Passwort.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
(Satzbau)

array('Wie speichere ich eine Datei in &quot;meine Favoriten&quot;?', 'Klicke auf &quot;Datei-Info&quot; (<img src="images/info.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Picture information" />); gehe ganz nach unten auf der Seite und klicke auf &quot;Zu Favoriten hinzufügen&quot;.<br />Möglicherweise ist die Anzeige des Datei-Info Bereichs auch standardmäßig eingeschaltet.<br />Wichtig: Cookies müssen aktiviert sein und Du darfst den Cookie nicht löschen (im Cookie werden die Favoriten gespeichert).', 'offline', 0), //cpg1.3.0
array('Wie speichere ich eine Datei in &quot;meine Favoriten&quot;?', 'Klicke auf &quot;Datei-Info&quot; (<img src="images/info.gif" width="16" height="16" border="0" alt="{$lang_editpics_php['pic_info']}" />); gehe ganz nach unten auf der Seite und klicke auf &quot;Zu Favoriten hinzufügen&quot;.<br />Möglicherweise ist die Anzeige des Datei-Info Bereichs auch standardmäßig eingeschaltet.<br />Wichtig: Cookies müssen aktiviert sein und Du darfst den Cookie nicht löschen (im Cookie werden die Favoriten gespeichert).', 'offline', 0), //cpg1.3.0
({$lang_editpics_php['pic_info']}) falls das so überhaupt geht
oder
array('Wie speichere ich eine Datei in &quot;meine Favoriten&quot;?', 'Klicke auf &quot;Datei-Info&quot; (<img src="images/info.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Bild-Info" />); gehe ganz nach unten auf der Seite und klicke auf &quot;Zu Favoriten hinzufügen&quot;.<br />Möglicherweise ist die Anzeige des Datei-Info Bereichs auch standardmäßig eingeschaltet.<br />Wichtig: Cookies müssen aktiviert sein und Du darfst den Cookie nicht löschen (im Cookie werden die Favoriten gespeichert).', 'offline', 0), //cpg1.3.0
(Bild-Info)

array('Wie kann ich eine Kommentar abgeben?', 'Klicke auf das Thumbnail (kleine Vorschaugrafik) einer Datei, gehe nach unten auf der Seite und gib Deinen Kommentar ein. Wenn keine Eingabe eines Kommentars möglich ist musst Du Dich eventuell erst registrieren und anmelden, damit diese Option zur Verfügung steht.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
array('Wie kann ich einen Kommentar abgeben?', 'Klicke auf das Thumbnail (kleine Vorschaugrafik) einer Datei, gehe nach unten auf der Seite und gib Deinen Kommentar ein. Wenn keine Eingabe eines Kommentars möglich ist, musst Du Dich eventuell erst registrieren und anmelden, damit diese Option zur Verfügung steht.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
(einen, Komma)

array('Wie kann ich eine Datei hochladen?', 'Klicke auf &quot;Datei hochladen&quot; und wähle das Album aus, in das Du die Datei hochladen willst, klicke auf &quot;Durchsuchen&quot; und wähle ddie Datei aus, die Du hochladen willst und klicke dann auf &quot;öffnen&quot; (füge einen Titel, eine Beschriftung und ein paar Stichworte ein, wenn Du möchtest). Um den Vorgang abzuschliessen, klicke auf &quot;Datei hochladen&quot;', 'allow_private_albums', 0), //cpg1.3.0
array('Wie kann ich eine Datei hochladen?', 'Klicke auf &quot;Datei hochladen&quot; und wähle das Album aus, in das Du die Datei hochladen willst, klicke auf &quot;Durchsuchen&quot; und wähle die Datei aus, die Du hochladen willst und klicke dann auf &quot;öffnen&quot; (füge einen Titel, eine Beschriftung und ein paar Stichworte ein, wenn Du möchtest). Um den Vorgang abzuschliessen, klicke auf &quot;Datei hochladen&quot;', 'allow_private_albums', 0), //cpg1.3.0
(die) vielleicht sollte man hier noch erwähnen, dass man evtl. gar nicht berechtigt ist Daten hochzuladen.

array('Wohin kann ich Dateien hochladen?', 'Du kannst Dateien in Alben hochladen, die Du innerhalb der Kategorie &quot;meine Galerie&quot; erstellen kannst. Der Administrator der Seite kann Dir auch das Recht einräumen, in ein oder mehrere Alben der allgemeinen Galerie hochzuladen. Falls das der Fall ist, werden diese Alben Dir um Auswahlmenü auf der Upload-Seite angezeigt', 'allow_private_albums', 0), //cpg1.3.0
array('Wohin kann ich Dateien hochladen?', 'Du kannst Dateien in Alben hochladen, die Du innerhalb der Kategorie &quot;meine Galerie&quot; erstellen kannst. Der Administrator der Seite kann Dir auch das Recht einräumen, in ein oder mehrere Alben der allgemeinen Galerie hochzuladen. Falls das der Fall ist, werden Dir diese Alben im Auswahlmenü auf der Upload-Seite angezeigt', 'allow_private_albums', 0), //cpg1.3.0
(Reihenfolge, im) vielleicht sollte man hier noch erwähnen, dass man evtl. gar nicht berechtigt ist Daten hochzuladen.

array('Was sind Cookies?', 'Cookies sind kleine Textdateien, die von einem Webserver versendet werden und auf Deinem Rechner gespeichert werden. Beim erneuten Aufsuchen der Seite können die Cookies wieder vom Server gelesen werden.<br />In der Regel werden Sie dazu genutzt, Dich als Benutzer auf der Seite wieder zu erkennen. Cookies selbst können keine Viren oder sonstige bösartigen Schad-Programme enthalten und sind daher in erster Linie ungefährlich. Einige Seitenbetreiber setzen Cookies allerdings ein, um Verhaltensprofile von Surfern im Internet zu erstellen und nutzen die Informationen in der Regel, um zielgerichtet Werbung für den Surfer zur Verfügung zu stellen.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
array('Was sind Cookies?', 'Cookies sind kleine Textdateien, die von einem Webserver versendet werden und auf Deinem Rechner gespeichert werden. Beim erneuten Aufsuchen der Seite können die Cookies wieder vom Server gelesen werden.<br />In der Regel werden Sie dazu genutzt, Dich als Benutzer auf der Seite wiederzuerkennen. Cookies selbst können keine Viren oder sonstige bösartigen Schad-Programme enthalten und sind daher in erster Linie ungefährlich. Einige Seitenbetreiber setzen Cookies allerdings ein, um Verhaltensprofile von Surfern im Internet zu erstellen und nutzen die Informationen in der Regel, um zielgerichtet Werbung für den Surfer zur Verfügung zu stellen.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
(wiederzuerkennen)

array('Woher kann ich dieses Porgramm für meine Homepage bekommen?', 'Diese Seite läuft mit Coppermine. Coppermine ist eine kostenlose Multimedia-Galerie, die unter der Lizenz GNU GPL erscheint. Die Software ist voller Features und für einige Platformen erhältlich. Besuche die <a href="http://coppermine.sf.net/">Coppermine Home Page</a> für zusätzliche Informationen oder um die Software herunter zu laden.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
array('Woher kann ich dieses Porgramm für meine Homepage bekommen?', 'Diese Seite läuft mit Coppermine. Coppermine ist eine kostenlose Multimedia-Galerie, die unter der Lizenz GNU GPL erscheint. Die Software ist voller Features und für einige Platformen erhältlich. Besuche die <a href="http://coppermine.sf.net/">Coppermine Home Page</a> für zusätzliche Informationen oder um die Software herunterzuladen.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
(herunterzuladen)

array('Was ist der Unterschied zwischen &quot;Admin Modus&quot; und &quot;Benutzer-Modus&quot;?', 'Im Admin-Modus werden die Navigations-Elemente zum Erstellen und Ändern Deiner Benutzer-Galerie angezeigt; der Benutzer-Modus zeigt Dir, wie Deine Benutzer-Galerie für andere benutzer aussieht (ohne die entsprechenden Menüpunkte).', 'allow_private_albums', 0), //cpg1.3.0
array('Was ist der Unterschied zwischen &quot;Admin-Modus&quot; und &quot;Benutzer-Modus&quot;?', 'Im Admin-Modus werden die Navigations-Elemente zum Erstellen und Ändern Deiner Benutzer-Galerie angezeigt; der Benutzer-Modus zeigt Dir, wie Deine Benutzer-Galerie für andere Benutzer aussieht (ohne die entsprechenden Menüpunkte).', 'allow_private_albums', 0), //cpg1.3.0
(Minus, Benutzer)

array('Was ist &quot;Last Uploads&quot;?', 'Dieser Bereich zeigt die neuesten Dateien, die in eine der Alben der Galerie hochgeladen wurden.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
array('Was ist &quot;Last Uploads&quot;?', 'Dieser Bereich zeigt die neuesten Dateien, die in eines der Alben der Galerie hochgeladen wurden.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
(eines)

array('Was ist &quot;neueste Kommentare&quot;?', 'Dieser Bereich zeigt die zuletzt abgegebenen Kommentare unterhalb der Vorschau-Bilder (Thumbnails) der Dateien, auf die sich die Kommentare beziehen.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
array('Was ist &quot;neueste Kommentare&quot;?', 'Dieser Bereich zeigt die zuletzt abgegebenen Kommentare unterhalb der Thumbnails (Vorschaugrafik) der Dateien, auf die sich die Kommentare beziehen.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
(Reihenfolge, grafik)

array('Was ist &quot;am besten bewertet&quot;?', 'Durchschnittliche Bewertung der Datei (Bsp.: 5 Benutzer gaben einem Bild ein Bewertung von <img src="images/rating3.gif" width="65" height="14" border="0" alt="" />: das Bild hat eine durchschnittliche Bewertung von <img src="images/rating3.gif" width="65" height="14" border="0" alt="" /> ;Wenn 5 Benutzer ein Bild mit Noten von 1 bis 5 (1,2,3,4,5) bewerten würde der Schnitt ebenfalls so aussehen: <img src="images/rating3.gif" width="65" height="14" border="0" alt="" /> .)<br />Die Bewertungs-Skala reicht von <img src="images/rating5.gif" width="65" height="14" border="0" alt="super" /> (super) bis <img src="images/rating0.gif" width="65" height="14" border="0" alt="sehr schlecht" /> (sehr schlecht).', 'offline', 0), //cpg1.3.0
array('Was ist &quot;am besten bewertet&quot;?', 'Durchschnittliche Bewertung der Datei (Bsp.: 5 Benutzer gaben einem Bild ein Bewertung von <img src="images/rating3.gif" width="65" height="14" border="0" alt="" />: das Bild hat eine durchschnittliche Bewertung von <img src="images/rating3.gif" width="65" height="14" border="0" alt="" /> ;Wenn 5 Benutzer ein Bild mit Noten von 1 bis 5 (1,2,3,4,5) bewerten, würde der Schnitt ebenfalls so aussehen: <img src="images/rating3.gif" width="65" height="14" border="0" alt="" /> .)<br />Die Bewertungs-Skala reicht von <img src="images/rating5.gif" width="65" height="14" border="0" alt="super" /> (super) bis <img src="images/rating0.gif" width="65" height="14" border="0" alt="sehr schlecht" /> (sehr schlecht).', 'offline', 0), //cpg1.3.0
(Komma)

array('Was ist &quot;Meine Favoriten&quot;?', 'Mit diesem Feature kannst Du Bilder, die Du später noch einmal ansehen willst in einer Favoriten-Liste speichern. Dazu musst Du nicht einmal angemeldet sein, da die Liste in einem Cookie auf Deinem Computer gespeichert wird. Beachte aber: die Favoriten stehen Dir nur an diesem Computer zur Verfügung; wenn die Cookies gelöscht werden sind die Favoriten ebenfalls verschwunden.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
array('Was ist &quot;Meine Favoriten&quot;?', 'Mit diesem Feature kannst Du Bilder, die Du später noch einmal ansehen willst, in einer Favoriten-Liste speichern. Dazu musst Du nicht einmal angemeldet sein, da die Liste in einem Cookie auf Deinem Computer gespeichert wird. Beachte aber: die Favoriten stehen Dir nur an diesem Computer zur Verfügung; wenn die Cookies gelöscht werden, sind die Favoriten ebenfalls verschwunden.', 'offline', 0), //cpg1.3.0
(Komma, Komma)


[britney]

Code Select Expand


'failed_sending_email' => 'Die eMail mit der Paswort-Erinnerung kann nicht gesendet werden!', //cpg1.3.0
'failed_sending_email' => 'Die eMail mit der Passwort-Erinnerung kann nicht gesendet werden!', //cpg1.3.0
(Passwort)

Klicke %s um Dich anzumelden.', //cpg1.3.0
Klicke %s, um Dich anzumelden.', //cpg1.3.0
(Komma)

'upload_form_config_values' => array( 'Nur Upload von einzelnen Dateien', 'Nur Uploads von mehreren Dateien', 'Nur Upload von Internet-Adressen (URIs)', 'Nur Upload von ZIP-Dateien', 'Datei-URI', 'Datei-ZIP', 'URI-ZIP', 'Datei-URI-ZIP'), //cpg1.3.0
'upload_form_config_values' => array( 'Nur Upload von einzelnen Dateien', 'Nur Upload von mehreren Dateien', 'Nur Upload von Internet-Adressen (URIs)', 'Nur Upload von ZIP-Dateien', 'Datei-URI', 'Datei-ZIP', 'URI-ZIP', 'Datei-URI-ZIP'), //cpg1.3.0
(Upload)

'custom_user_upload' => 'Benutzer darf Anzahl der Upload-Feler einstellen?', //cpg1.3.0
'custom_user_upload' => 'Benutzer darf Anzahl der Upload-Felder einstellen?', //cpg1.3.0
(Felder)

'note1' => '<b>(1)</b> Das Hochladen in ein öffentliches Album muß durch den Admin bestätigt werden',
'note1' => '<b>(1)</b> Das Hochladen in ein öffentliches Album muss durch den Admin bestätigt werden',
(muss)

'note2' => '<b>(2)</b> Das Hochladen in ein privates Album muß durch den Admin bestätigt werden',
'note2' => '<b>(2)</b> Das Hochladen in ein privates Album muss durch den Admin bestätigt werden',
(muss)

'explanation' => 'Diese Ausgabe wird durch die PHP-FunKtion <a href="http://www.php.net/phpinfo">phpinfo()</a> erzeugt, und innerhalb der Coppermine angezeigt (dabei wird möglicherweise die Ausgabe einiger Felder am rechten Rand abgeschnitten).', //cpg1.3.0
'explanation' => 'Diese Ausgabe wird durch die PHP-Funktion <a href="http://www.php.net/phpinfo">phpinfo()</a> erzeugt, und innerhalb von Coppermine angezeigt (dabei wird möglicherweise die Ausgabe einiger Felder am rechten Rand abgeschnitten).', //cpg1.3.0
(Funktion, von)

'no_link' => 'Anderen Personen die phpinfo-Daten anzuzeigen kann ein Sicherheitsrisiko sein - daher wird diese Seite nur angezeigt, wenn Du als Admin angemeldet bist. Du kannst daher anderen keinen Link auf diese Seite zukommen lassen, da ihnen der Zugriff verwährt werden wird!', //cpg1.3.0
'no_link' => 'Anderen Personen die phpinfo-Daten anzuzeigen, kann ein Sicherheitsrisiko sein - daher wird diese Seite nur angezeigt, wenn Du als Admin angemeldet bist. Du kannst daher anderen keinen Link auf diese Seite zukommen lassen, da ihnen der Zugriff verwährt werden wird!', //cpg1.3.0
(Komma)

'last_uploaded' => 'Letze Datei, die hochgeladen wurde',
'last_uploaded' => 'Letzte Datei, die hochgeladen wurde',
(Letzte)

Obwohl die Administratoren von {SITE_NAME} versuchen werden, generell alle anstössigen Inhalte so schnell wie möglich zu löschen oder bearbeiten ist es unmöglich, jeden Beitrag zu überprüfen. Daher bestätigst Du, dass alle Beiträge auf dieser Seite die Ansichten und Meinungen des Authors widerspiegeln und nicht die des Administrators oder Webmasters (außer den Beiträgen, die durch sie verfasst wurden) und sie daher dafür nicht verantwortlich gemacht werden können.<br />
Obwohl die Administratoren von {SITE_NAME} versuchen werden, generell alle anstössigen Inhalte so schnell wie möglich zu löschen oder zu bearbeiten, ist es unmöglich, jeden Beitrag zu überprüfen. Daher bestätigst Du, dass alle Beiträge auf dieser Seite die Ansichten und Meinungen des Authors widerspiegeln und nicht die des Administrators oder Webmasters (außer den Beiträgen, die durch sie verfasst wurden) und sie daher dafür nicht verantwortlich gemacht werden können.<br />
(zu, Komma)

Du stimmst zu, keine beleidigende, obszöne, vulgäre, verleumderische, verhetzende,drohende, sexuell-orientierte oder sonstwie illegalen Beiträge zu verfassen. Du stimmst zu, daß der/die Webmaster, Administrator(en) oder Moderator(en) von {SITE_NAME} das recht haben, jeden Inhalt zu löschen oder ändern, bei dem sie es für richtig halten. Als Benutzer stimmst Du zu, daß alle Informationen, die Du oben eingetragen hast in einer Datenbank gespeichert werden. Obwohl diese Daten ohne Deine ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben werden können der Webmaster oder Administrator nicht dafür zur Verantwortung gezogen werden, wenn durch einen Angriff (Hacking) die gespeicherten Daten kompromitiert werden.<br />
Du stimmst zu, keine beleidigende, obszöne, vulgäre, verleumderische, verhetzende, drohende, sexuell-orientierte oder sonstwie illegalen Beiträge zu verfassen. Du stimmst zu, dass der/die Webmaster, Administrator(en) oder Moderator(en) von {SITE_NAME} das Recht haben, jeden Inhalt zu löschen oder zu ändern, bei dem sie es für richtig halten. Als Benutzer stimmst Du zu, dass alle Informationen, die Du oben eingetragen hast, in einer Datenbank gespeichert werden. Obwohl diese Daten ohne Deine ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben werden, können der Webmaster oder Administrator nicht dafür zur Verantwortung gezogen werden, wenn durch einen Angriff (Hacking) die gespeicherten Daten kompromitiert werden.<br />
(Freizeichen, dass, Recht, zu, dass, Komma, Komma)

Diese Seite benutzt Cookies, um Daten auf Deinem Rechner zu speichern. Diese Cookies dienen nur dazu, die Bedienung der Seite zu ermöglichen. Die eMail Adresse wird nur dazu verwendet, die Registrierungs-Details und das Passwort zu bestätigen.<br />
Diese Seite benutzt Cookies, um Daten auf Deinem Rechner zu speichern. Diese Cookies dienen nur dazu, die Bedienung der Seite zu ermöglichen. Die eMail-Adresse wird nur dazu verwendet, die Registrierungs-Details und das Passwort zu bestätigen.<br />
(Minus)

'err_user_exists' => 'Der Benutzername, den Du eingegeben hast existiert schon, bitte wähle einen anderen',
'err_user_exists' => 'Der Benutzername, den Du eingegeben hast, existiert schon, bitte wähle einen anderen',
(Komma)

'err_uname_short' => 'Der Benutzername muß mindestens 2 Zeichen lang sein',
'err_uname_short' => 'Der Benutzername muss mindestens 2 Zeichen lang sein',
(muss)

'err_password_short' => 'Das Passwort muß mindestens 2 Zeichen lang sein',
'err_password_short' => 'Das Passwort muss mindestens 2 Zeichen lang sein',
(muss)

'err_invalid_email' => 'eMail Adresse ist ungültig',
'err_invalid_email' => 'eMail-Adresse ist ungültig',
(Minus)

'err_duplicate_email' => 'Es hat sich schon ein anderer Benutzer mit der angegebenen eMail Adresse registriert',
'err_duplicate_email' => 'Es hat sich schon ein anderer Benutzer mit der angegebenen eMail-Adresse registriert',
(Minus)

'email' => 'eMail Adresse',
'email' => 'eMail Adresse',
(Minus)

'error' => 'ERROR',
'error' => 'FEHLER',
(FEHLER)

'failed_sending_email' => 'Die Registrierungs-bestätigung kann nicht per eMail versendet werden!',
'failed_sending_email' => 'Die Registrierungs-Bestätigung kann nicht per eMail versendet werden!',
(Bestätigung)

'thank_you' => 'Danke für Deine Registrierung.<br /><br />Eine eMail mit Informationen, wie Du Dein Benutzerkonto aktivieren kannst wurde an die angegebene eMail Adresse gesendet.',
'thank_you' => 'Danke für Deine Registrierung.<br /><br />Eine eMail mit Informationen, wie Du Dein Benutzerkonto aktivieren kannst, wurde an die angegebene eMail-Adresse gesendet.',
(Komma, Minus)

'acct_created' => 'Dein Benutzerkonto wurde erstellt. Du kannst Dich jetzt mit Benutzername und passwort anmelden',
'acct_created' => 'Dein Benutzerkonto wurde erstellt. Du kannst Dich jetzt mit Benutzername und Passwort anmelden',
(Passwort)

'acct_active' => 'Dein Benutzerkonto ist jetzt aktiviert - Du kannst Dich mit Benutzername und Passwort anmelden',
'acct_active' => 'Dein Benutzerkonto ist jetzt aktiviert. Du kannst Dich jetzt mit Benutzername und Passwort anmelden',
(Punkt, jetzt)

Um Dein Benutzerkonto zu aktivieren musst Du auf untenstehenden Link klicken
Um Dein Benutzerkonto zu aktivieren, musst Du auf den untenstehenden Link klicken
(Komma, den)

Grüsse,
Grüße,
(Grüße)

'n_comm_disp' => 'Anzahl anzuzeigende Kommentare',
'n_comm_disp' => 'Anzahl anzuzeigender Kommentare',
(anzuzeigender)
oder
'n_comm_disp' => 'Anzahl angezeigter Kommentare',
(angezeigter)

'change_perm' => 'das Skript kann in dieses Verzeichnis nicht schreiben, Du musst die Lese-/Schreibberechtigung (chmod) auf 755 oder 777 setzen, bevor Du versuchst, Dateien hinzuzufügen!',
'change_perm' => 'Das Skript kann nicht in dieses Verzeichnis schreiben, Du musst die Lese-/Schreibberechtigung (chmod) auf 755 oder 777 setzen, bevor Du versuchst, Dateien hinzuzufügen!',
(Das, Reihenfolge)

'dir_ro' => 'Verzeichnis nicht beschreibbar. ',
'dir_ro' => 'Verzeichnis nicht beschreibbar.',
(Freizeichen)

'dir_cant_read' => 'Verzeichnis nicht lesbar. ',
'dir_cant_read' => 'Verzeichnis nicht lesbar.',
(Freizeichen)

'no_album' => 'kein Album gewählt',  //cpg1.3.0
'no_album' => 'Kein Album gewählt',  //cpg1.3.0
(Kein)

'<li><b>OK</b> : bedeuted, daß die Datei erfolgreich hinzugefügt wurde'.
'<li><b>OK</b> : bedeuted, dass die Datei erfolgreich hinzugefügt wurde'.
(dass)

'<li><b>DP</b> : bedeutet, daß die Datei ein Duplikat ist und schon in der Datenbank vorhanden ist'.
'<li><b>DP</b> : bedeutet, dass die Datei ein Duplikat ist und schon in der Datenbank vorhanden ist'.
(dass)

'<li><b>PB</b> : bedeutet, daß die Datei nicht hinzugefügt werden konnte; überprüfe Deine Einstellungen und die Berechtigungen der Verzeichnisse, in dem die Dateien liegen'.
'<li><b>PB</b> : bedeutet, dass die Datei nicht hinzugefügt werden konnte; überprüfe Deine Einstellungen und die Berechtigungen der Verzeichnisse, in dem die Dateien liegen'.
(dass)

'<li><b>NA</b> : bedeutet, daß Du kein Album gewählt hast, in das die Dateien eingefügt werden sollen, klicke \'<a href="javascript:history.back(1)">zurück</a>\' und wähle ein Album aus. Wenn kein Album ausgewählt werden kann, dann musst Du erst <a href="albmgr.php">ein Album erzeugen</a>.</li>'.
'<li><b>NA</b> : bedeutet, dass Du kein Album gewählt hast, in das die Dateien eingefügt werden sollen, klicke \'<a href="javascript:history.back(1)">zurück</a>\' und wähle ein Album aus. Wenn kein Album ausgewählt werden kann, dann musst Du erst <a href="albmgr.php">ein Album erzeugen</a>.</li>'.
(dass)

'<li>Falls die OK, DP, PB \'Zeichen\' nicht erscheinen klicke auf die nicht-funktionierenden Bilder, um die Fehlermeldungen von PHP zu sehen'.
'<li>Falls die OK, DP, PB \'Zeichen\' nicht erscheinen, klicke auf die nicht-funktionierenden Bilder, um die Fehlermeldungen von PHP zu sehen'.
(Komma)

'cust_instr_2' => 'Box Number Requests', //cpg1.3.0
'cust_instr_2' => 'Box Number Requests', //cpg1.3.0
(???)

'reg_instr_2' => 'Du kannst jetzt Dateien mit den untenstehenden Feldern hochladen. Keine Datei darf grösser als %s KB sein. ZIP-Dateien, die mit Datei-Upload oder URI/URL-Upload hochgeladen werden bleiben komprimiert.', //cpg1.3.0
'reg_instr_2' => 'Du kannst jetzt Dateien mit den untenstehenden Feldern hochladen. Keine Datei darf größer als %s kB sein. ZIP-Dateien, die mit Datei-Upload oder URI/URL-Upload hochgeladen werden, bleiben komprimiert.', //cpg1.3.0
(größer, kB, Komma)

'exc_php_ini' => 'Dateigrösse grösser als Limit in php.ini.', //cpg1.3.0
'exc_php_ini' => 'Dateigröße größer als Limit in php.ini.', //cpg1.3.0
(größe, größer)

'exc_file_size' => 'Dateigrösse grösser als Coppermine-Einstellungen.', //cpg1.3.0
'exc_file_size' => 'Dateigröße größer als Coppermine-Einstellungen.', //cpg1.3.0
(größe, größer)

'pixel_allowance' => 'maximale Bild-Abmessungen (Pixel-Grösse) überschritten.', //cpg1.3.0
'pixel_allowance' => 'maximale Bild-Abmessungen (Pixel-Größe) überschritten.', //cpg1.3.0
(Größe)

'unsafe_URI' => 'Sicherheits nicht überprüfbar.', //cpg1.3.0
'unsafe_URI' => 'Sicherheit nicht überprüfbar.', //cpg1.3.0
(Sicherheit)

'max_fsize' => 'Maximal erlaubte Dateigrösse ist %s KB',
'max_fsize' => 'Maximal erlaubte Dateigröße ist %s KB',
(Größe)

'mail' => 'MAIL',
'mail' => 'Mail',
(Mail)

'user_email' => 'eMail Adresse des Benutzers',
'user_email' => 'eMail-Adresse des Benutzers',
(Minus)

'title' => 'Admin-Werkzeuge (Grösse ändern)',
'title' => 'Admin-Werkzeuge (Größe ändern)',
(Größe)

'what_rebuild' => 'Erneuert Thumbnails und Dateien in Zwischengrösse gemäß aktuellen Einstellungen',
'what_rebuild' => 'Erneuert Thumbnails und Dateien in Zwischengröße gemäß aktuellen Einstellungen',
(größe)

'what_delete_originals' => 'Löscht Bilder in Original-Grösse und ersetzt sie mit Bildern in Zwischengrösse',
'what_delete_originals' => 'Löscht Bilder in Original-Größe und ersetzt sie mit Bildern in Zwischengröße',
(Größe, größe)

'error_create' => 'FEHLER beim erzeugen von',
'error_create' => 'FEHLER beim Erzeugen von',
(Erzeugen)

'thumbs_wait' => 'Aktualisiere Thumbnails und/oder Bilder in Zwischengrösse, bitte warten...',
'thumbs_wait' => 'Aktualisiere Thumbnails und/oder Bilder in Zwischengröße, bitte warten...',
(größe)

'thumbs_continue_wait' => 'Fortfahren mit der Aktualisierung der Thumbnails und/oder Bilder in Zwischengrösse...',
'thumbs_continue_wait' => 'Fortfahren mit der Aktualisierung der Thumbnails und/oder Bilder in Zwischengröße...',
(größe)

'replace_wait' => 'Lösche Originale und ersetze sie mit Bilder in Zwischengrösse, bitte warten..',
'replace_wait' => 'Lösche Originale und ersetze sie mit Bilder in Zwischengröße, bitte warten..',
(größe)

'update' => 'Thumbnails und/oder Bilder in Zwischengrösse aktualisieren',
'update' => 'Thumbnails und/oder Bilder in Zwischengröße aktualisieren',
(größe)

'update_pic' => 'Nur Bilder in Zwischengrösse',
'update_pic' => 'Nur Bilder in Zwischengröße',
(größe)

'update_both' => 'Sowohl Thumbnails als auch Bilder in Zwischengrösse',
'update_both' => 'Sowohl Thumbnails als auch Bilder in Zwischengröße',
(größe)

'update_option' => '(Verringere diesen Wert niedriger, wenn &quot;Time-Out&quot;-Probleme auftreten sollten)',
'update_option' => '(Verringere diesen Wert, wenn &quot;Time-Out&quot;-Probleme auftreten sollten)',
(doppelt-gemoppelt)

'filename_remove' => 'Übersetze die Engung .jpg und ersetze _ (Unterstrich) mit Leerzeichen',
'filename_remove' => 'Übersetze die Endung .jpg und ersetze _ (Unterstrich) mit Leerzeichen',
(Endung)

'delete' => 'Lösche Bild-Überschriften oder Bilder in Original-Grösse',
'delete' => 'Lösche Bild-Überschriften oder Bilder in Original-Größe',
(Größe)

'delete_original' => 'Bilder in Originalgrösse löschen',
'delete_original' => 'Bilder in Originalgröße löschen',
(größe) inkonsequent mit Original-Größe (Bindestrich)

'delete_replace' => 'Lösche die Original-Bilder und ersetze sie mit Bilder in Zwischengrösse',
'delete_replace' => 'Lösche die Original-Bilder und ersetze sie mit Bilder in Zwischengröße',
(größe)


[Joachim Müller]

wie wär's einfach mit Deiner Datei german.php, umbenannt in german.txt und als "attachment" zu Deinem Posting hinzugefügt ("Additional options" beim Erstellen eines Postings)?

Joachim

[britney]

Okay, german.txt drangehängt!
Und nebenbei noch ein paar Fehler entdeckt...

Hoffe, es hilft.