Logout impossible

[JP]

Bonjour à tout le monde. Je viens de m'inscire car j'aurai besoin d'un conseil pour résoudre un petit bug :

Je viens de faire l'install en bridge de Coppermine 1.3.2 avec phpBB 2.0.17 ; tout s'est bien passé. Mon phpBB2 existait déjà mais il m'est impossible désormais d'effectuer un logout (se déconnecter), aussi bien dans Copermine que sur l'index de mon forum phpBB2 ... 

Si vous avez une piste de solution je suis tout ouïe
Merci.

[JP]

j'ai regardé sur la partie anglaise, y'a pas mal de posts là dessus mais les problèmes/solutions concernent une erreur de redirection suite au click sur "se déconnecter" ; tandis que moi je ne peux carrément pas me déconnecter : je clique et je retombe exactement sur la même page (comme si j'effectuais un 'actualiser')

trop trop bizarre !