Problems with...language files??

[pakofer]

Look what happens with the caracters in my coppermine:

Categoría it must be Categoría

Ninguna imagen que enseñar. it must be Ninguna imagen que enseñar.

what could I do to solve this???

[Stramm]

try to set your browsers coding to utf-8

[pakofer]

No. Dont works. What more could I do?

[Nibbler]

Try posting a link to your gallery.