Some strange bug

[White-Storm]

Hello, I am experiencing a really strange bug, I added a Header to my gallery, by modifying the template.html file, and now everyone can see it except me!
I don't have any idea where it could come from, when i browse the gallery and display the html code, the part I wrote is not visible...
Please help me out with this problem  :'(

[Nibbler]

Clear your cache, clear your cookies, try a different browser.

[White-Storm]

Thanks mastaa  I can see it now.

But I have another problem, so I will quickly ask you to solve it here before creating a new post, because it might be a stupid mistake I made, or something I made wrong, but... There is no button, no link anywhere for users to create an album! 
I searched for hours and found nothing except the album managment through the Admin panel, but I did set the rights for the group "registered" to create and to upload in their own gallery... And they are supposed to be able to create their own albums, wich is logical... what's the problem?

[White-Storm]

sorry, problem solved, I tested with a new user, and the buttons appeared... 

Sorry again and thank you for your help!