Sonderzeichen auf manchen Seiten (1.4.10)

[LuGGaZ]

Hallo,

Zuerst mal: Prost Neujahr!

Nun direkt und ohne umwege zu meinem Problem 
Ich habe vor einigen Tagen Coppermine 1.4.10 installiert und das Script läuft auch wunderbar (war mir schon lange bekannt, habe es vor wenigen Jahren mal eingesetzt)!
Das einzigste Problem ist, dass auf der displayimage.php (wenn man auf das Bild klickt, um es in voller größe anzuzeigen) oben folgende Sonderzeichen sind: 
Beim Batch-Hinzufügen findet man diese Sonderzeichen auch beim Inlineframe.

Nun das verwunderliche: Die Sonderzeichen sind nicht im Quelltext aufzufinden (natürlich auch nicht als HTML-Kürzel). Des Weiteren erscheinen die Sonderzeichen nur im Firefox, nicht aber im IE. Mit anderen Browsern habe ich leider keine Erfahrung!

Hatte das Problem schon mal jemand? Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe!!

MFG
LuGGaZ

[LuGGaZ]

Sorry, hat sich erledigt! Lag daran, dass ich die Sprachdatei bearbeitet hab, da bei mir im Titel von der Vollansicht immer schließen komisch geschrieben ist. Aber das kann Coppermine absolut nicht ab.... naja, andere Lösung gefunden.

MFG
LuGGaZ