關於中文翻譯的問題

[jokera]

似乎...
因為有些用詞是我當初所建議的..
不過,過了這麼久,有更好的翻譯方式
而且..簡體中文的部份似乎還是用繁體中文翻譯過去的??(錯覺?)
不知道修正的語系檔該如何提供更新??

[CapriSkye]

記得沒錯的話 簡體是用繁體轉檔過去的 應該沒人想翻吧
你說要改的字有哪些？我可以給你最新的中文檔