Руссификация stramm_mod1.4.19.bridge

[MISHA]

Решил поставить stramm_mod
Installation and general info, who can use it
http://coppermine-gallery.net/forum/index.php?topic=28367.0

Docs
http://coppermine-gallery.net/forum/index.php?topic=28367.msg131255#msg131255

Making themes modpack compatible
http://coppermine-gallery.net/forum/index.php?topic=34905.msg163858#msg163858

If you have questions
http://coppermine-gallery.net/forum/index.php?board=86.0

Установил тестовую галерею, обновил базу, заменил файлы однако получилась хрень с русским языком, изменил язык на английский стало всё нормально, но мне то нужен русский =) тут наткнулся на руссификатор ( я его ниже прикрепил)
Народ обьсните по пальцам как нужно руссифицировать правельно? а не получается 

[Makc666]

Народ обьсните по пальцам как нужно руссифицировать правельно? а не получается 

Скопировать данный файл русификации в директорию "lang" данного мода.

Если у Вас галерея на windows-1251, то предварительно языковый файл нужно открыть в текстовом редакторе, которые понимает UTF-8, и пересохранить в ANSI кодировке. Можно испльзовать "Блокнот".

[MISHA]

Галерея уменя в UTF-8  Макс но дело все в том, что файл Русского языка в галереи весит 189кб а файл Руссификации всего 20кб, т.к. когда я заменю файл языка то переведенём будет только мод а галерея нет

[MISHA]

Ну вроде получилось руссифицировать, но русификатор не полный и то, что не переведено в галереи не видно, полноцено мод будет работать только на английском языке  :'(
После русификации появились ошиби такого типа

Code Select Expand

Fatal error: Allowed memory size of 8388608 bytes exhausted (tried to allocate 393216 bytes) in W:\www\test\lang\english.php on line 1026 я исправил это, скопировал русский перевод в файл ангийского языка, и зделал новый файл english_mod и скопировал туда текс из english чтоб галерея без английского не осталась. Если кто хочет может сам глянуть на это всё в деле http://89.208.11.44/test/  логин test пасс test

Ниже прикрепил файлы
russian -Русский язык, позможно криво русифицировал
english -Тоже Русский язык это чтоб небыло ошибок
english_mod -Английский

[natalina]

А в переводе слово "сделал" тоже пишете с буквы "з"?

[MISHA]

А что?
p.s. (https://coppermine-gallery.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2F89.208.11.44%2Ffiles%2Fgif%2Fmisha%2F3.gif&hash=73fcf435e9110e5422273c84f59cf9ff28a3af5a) (https://coppermine-gallery.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2F89.208.11.44%2Ffiles%2Fgif%2Fmisha%2F4.jpg&hash=feff8c8b384f9bafafdf4b3190614c7fb10aabc3)

[natalina]

  А то, что это, прямо скажем, грубая ошибка. И далеко не единственная в Вашем переводе. Все же стоит до публикации показывать русские переводы людям, у которых по русскому в школе была крепкая тройка

[MISHA]

natalina я ничего не переводил и весь перевод выкладывали вы, я только скачал sramm's mod Russian.txt и установил.
Кстати вы можите перевети до конца перевод? т.е. админки.

p.s. Мои арфографические меня никапельки не смущают 

[natalina]

Значит, у Вас случились очепятки. Насчет админки - могу, только руки все не доходят. Постараюсь на выходных.
P/S Я сама пишу с ошибками на английском, но русский, все же, россиянам стоит осваивать. Ради внуков 

[MISHA]

буду очень благодарен