Some English text on the screen, I cannot find in Dutch.php to translate?

[Albe]

I've finnished the translation of English.php into Dutch.php and now I'm correcting before I send it to you.

Some text I can find on the screen but not in english.php. Is there something forgotten or is it not needed anymore?

1. In Categorie: "User galleries - This category contains albums that belong to Coppermine users."
(see attach 1: "UsGal.png)

2. In Plug-in manager: "Visible Hookpoints"
(see attach 2: "visHook.png")

[Joachim Müller]

1. In Categorie: "User galleries - This category contains albums that belong to Coppermine users."

That's the name of the category that can be changed using the category control panel. It's not a string you control using the language file, but resides inside the database. It needs to have a name to be visible, so a default name in English is picked. Please read up details in the docs.

2. In Plug-in manager: "Visible Hookpoints"

That's the name of the plugin. It goes untranslated.

[Albe]

That's the name of the plugin. It goes untranslated.

OK, thanks.

I just wondered why this "Visible Hookpoints" was the only plugin from which there was no description in the English.php.
All the others I translated as you could see in the attach.

[Joachim Müller]

Merely for historical reasons.