Hungarian translate

[mykee]

Dear all,

I made hungarian translate from 1.4x version, but from english file. Made a hungarian.php file, and upload to lang diectory. If I manage languages, and disable all languages except hungarian, then:
- I see english labels, but uncheck auto-language mode
- I disable English language in manager page, but not show hungarian labels
- I can't disable mexican language (why?)
- I cannot see flags, but hu.png in flag folder
- I installed reCAPTCHA plugin too, but that didn't see hungarian language, but I made hungarian.php to this plugin too...

I solved this problem with this trick: rename english.php and upload hungarian.php and renamed hungarian.php file with english.php name to lang folder.

Here is my file, but translate very poor yet, just try translate, but if not work yet, then why? This file version (0.1) include only front side translates.

[mykee]

Or second solutions: place to your template/template.html file this tag:

Code Select Expand

{LANGUAGE_SELECT_LIST} for language list on thumbnail page, and then will working correctly.  I will continue translate in future.

[François Keller]

Not sure i understant what you mean,

I made hungarian translate from 1.4x version, but from english file

please read the translation guide to understand how to do

[mykee]

My source is 1.5.4 version of english file. I was replace hungarian words only from 1.4 source.

[Joachim Müller]

Or second solutions: place to your template/template.html file this tag:

Code Select Expand

{LANGUAGE_SELECT_LIST} for language list on thumbnail page, and then will working correctly.  I will continue translate in future.

That's of course not needed, just add the parameter lang=hungarian to the URL as suggested in the translator's guide to test another language:

Test your translation: upload your language file to your server and browse your gallery, adding an additional parameter lang=your_language_name  to the URL (e.g. http://yoursite.tld/coppermine/?lang=german). Make sure to test as many aspects as possible from the file you created, especially in the creation, renaming and deleting of users,categories, albums, pictures and comments.

[mykee]

My problem with my file not this only. Try this on your gallery:
- copy my translate to lang folder
- under lang config set to default language Hungarian
- Automatic language select off
- deactivate all other languages and save.

What you get?
- Mexican spanish no deactivated, you cannot. I don't know why...
- All labels show with english texts, no hungarian.
- Look your setting, english is deactivated, hungarian is default.

Where is problem?

After language selector put on my template, then will show correct everything...

[mykee]

Here is more translated file, enough for today. Translated e-cards, upload, login, contact, gallery view pages.

[Joachim Müller]

Thanks for your contribution. I'll add it to the repository.

[Joachim Müller]

Once again thanks - I have added your contribution to the SVN (revision 7651). Please use the file from the SVN as a base for your future edits. Thanks

[mykee]

I will continue translate, if will my time. Thanks for upload!

[batabe]

köszi! (thanks)

good job!

[mykee]

Here is a new version from translate. Hungarian this section: e-cards, index, keywords, picedit, password reminder.

[Αndré]

Thanks for your contribution. Updated Hungarian language file in r7679.

[atomjani]

Mykee. Gond az, hogy magyarul írok? Vagy írjak inkább angolul?

[Αndré]

Gond az, hogy magyarul írok? Vagy írjak inkább angolul?

English please!

[mykee]

Mykee. Gond az, hogy magyarul írok? Vagy írjak inkább angolul?

Use english here at forum, but in private to me can use hungarian language.

[mykee]

Here is 0.4 version from hungarian file. Translated register, profile and usermgr sections.

[Αndré]

Here is 0.4 version from hungarian file

Added in r7723.

[nacigabi]

Hi
mykee thank you köszi

[Joachim Müller]

Only English is allowed here, and in each thread where you post in you have to post a link to your gallery - that's a strict rule. I'm sure that you're just saying thank you in Hungarian and that you're just trying to be nice, but please play by the rules.