traduction

[jerome04]

bonjour j'aimerai savoir si il est possible de mettre un modul ou plugin pour traduire et comment l'installé si ça existe merci

[François Keller]

bonjour,
vous voulez traduire quoi exactement ?

[jerome04]

bonjour ba c'est simple tout traduire de façon a ce que n'importe quelle étrangé puisse comprandre comment faire pour y mettre ces photo et changé sont code ect ect ... c'est faisable ou pas ?

[François Keller]

les partie communes des textes de coppermine sont traduites, Coppermine utilise les préférences de langue du navigateur du visiteur pour afficher la galerie dans la langue sélectionnée.
Pour les titres des photos, les noms des albums et des catégories, il y avait un plugin expérimental pour cpg1.4.x, mais à ma connaissance il n'a pas été porté vers cpg1.5.X

P.S. Vous postez dans la partie dédiée à la version 1.4.x de Coppermine. Cette version déjà ancienne n'est plus supportée. Est ce que je dois déplacer le sujet vers la partie dédidée à cpg1.5.x ?

[jerome04]

"Est ce que je dois déplacer le sujet vers la partie dédidée à cpg1.5.x ?"
si vous voulez moi je veut juste savoir si c'est possible ou non de faire une traduction et si oui comment

[François Keller]

Le problème est de savoir quelle version vous utilisez ?
Pour le reste il me semble avoir répondu

[jerome04]

apparament j'ai le cpg1.5. comme version et petite question on peut ou non y mettre des vidéos sans lien extérieur du type vimoe ou youtube ?

[François Keller]

je transfert le sujet vers le forum dédié à cpg1.5.x
Pour la question sur les vidéos, une lecture de la documentation et une recherche sur le forum vous donnera certainement une réponse meilleure que la mienne, n'utilisant pas les vidéos

P.S. une seule question pas sujet, il faudrait donc ouvrir un nouveau sujet pour cette question

[FBleu]

Bonjour

François, je me permets d'intervenir pour dire à jerome04 que s'il souhaite quand même donner un coup de main, concernant la traduction de Coppermine ou des plugins de celui-ci, il peut voir du côté des fichiers DEV_xxxxx dans la doc.


Les fichiers sont dans docs/fr
Certains sont traduit, mais pas tous. Pour être sûr de bien faire les choses, vous traduisez sont équivalents que vous prenez dans docs/en

Pour savoir comment faire une traduction, je vous invite à lire:
http://documentation.coppermine-gallery.net/fr/translation.htm

Après, vous attachez votre fichier à un message dans ce sujet:
http://forum.coppermine-gallery.net/index.php/topic,54752.80.html

Il sera vérifier puis ajouter à Coppermine après