Umlaute-Frage - aber diesmal andersrum

[littbarski]

Hallo liebes Forum,
ich überlege, eine große Bildergalerie anzulegen mit Bildern, die ich u.a. auch Stock-Agenturen anbiete, aber dann eben selbst auf meiner Webseite anbieten will. Dies ist also noch nicht geschehen, weshalb ich keinen Link schicken kann.
Ein sehr wichtiger Teil des Aufbaus wäre dann die Verschlagwortung. Da viele Agenturen immer noch Probleme mit Umlauten haben, schreibe ich alle Tags immer ohne Umlaute in IPTC, also ae statt ä, oe statt ö und ss statt ß usw.
Nun habe ich probehalber neulich mal Coppermine installiert und geschaut, ob ich bei der Suche nach "verkäufer" dann auch "verkaeufer"-Bilder (also Titel und Tags) finde, dies war nicht der Fall. Enttäuscht habe ich alles wieder deinstalliert. Nun habe ich nochmal recherchiert und bin auf dieses Forum gestoßen und darauf, dass doch relativ viel über php machbar ist (ich bin leider Laie, kann aber php-copy-paste).

Daher die Frage an die Runde: Kann man Coppermine so einstellen oder im php ändern, dass (wie Google das ja zum Beispiel kann) bei "ae" automatisch alle entsprechenden Treffer mit ae+ä durchsucht? Oder gibt es da keine Chance?

Danke und Gruß
Peter

[Αndré]

Wenn du wirklich alle Umlaute in Schlagworten durch ae, usw. ersetzt (hast), sollte das ohne großen Aufwand mit der verfügbaren Transliterations-Funktion machbar sein (ich weiß gerade aus dem Kopf nicht wie genau sie heißt).

[littbarski]

Hallo André,
danke für deine schnelle Antwort. Wäre diese "Transliterations-Funktion" etwas im Einstellungsmenü, eine php-Anpassung oder ein Plugin?
Gruß
Peter

[littbarski]

Hallo nochmals,

noch eine Zusatzfrage: ist es dabei dann möglich, dass ich folgende Suchen durchführen kann?

"verkaeufer" > findet "verkäufer"
ABER:
"feuer" > findet "feuer" > nicht etwa "feür"

[littbarski]

habe mal weiter überlegt. Im Prinzip müsste es so sein, dass die Suchfunktion ae und ä gleich behandelt und jeweils ein ? dafür einsetzt und dann in der Datenbank sucht, oder?

also "feuer" in die Suchmaske eingegeben:
> Coppermine ersetzt die Suchanfrage automatisch so, dass der Umlaut einmal mit einem Platzhalter, einmal mit zwei Platzhaltern ersetzt wird.
> "fe?r" und "fe??r"
> findet "feuer"

"verkäufer" > "verk?ufer" und "verk??fer" > findet "verkaeufer"

oder eben das Ganze schlicht mit *, falls das mit ? bei Coppermine nicht geht.
"verkäufer" > "verk*ufer" > findet "verkaeufer"

wäre die eine Möglichkeit, oder ist das mit der Transliterationsfunktion noch viel einfacher?

[littbarski]

Ich bin's wieder . Habe mal weiter hier im Forum rumgesucht, und ich denke, es könnte über die search.inc.php klappen? wenn man dort vor:

Code Select Expand

$search_string = str_replace('"', '"', $search_string);

etwas hinzufügt. Nur was? .
wie erwähnt kann ich kein php, aber irgendwie so ähnlich müsste es aussehen:

Code Select Expand

$search_string = str_replace('ü', '*', $search_string);

oder bin ich da auf dem Holzweg?
Es müsste einfach der vom User eingegebene Suchbegriff umgewandelt werden, so dass keine Umlaute mehr drin sind.

[littbarski]

sorry, dass ich heute so mitteilungsbedürftig bin, aber ich glaube, ich habe die Lösung nun gefunden, auch von dir, André:
http://forum.coppermine-gallery.net/index.php?topic=77878.0

Ich habe mir eine Galerie angelegt und nun klappt es, allerdings ohne das "<" in der ersten Zeile aus dem Posting oben (?):

Code Select Expand

require_once('include/transliteration.inc.php');
$search_string = transliteration_process($search_string, '_');

Jetzt funktioniert also alles, so dass der User "verkäufer" sucht und das Bild mit Titel "verkaeufer" findet. Einwandfrei!!

[Αndré]

Das

Code Select Expand

<
ist ein Tippfehler. Ich korrigiere das gleich mal im anderen Thread.

Ansonsten ist das genau die Funktion die ich meinte. Schön, dass es klappt und dass du sogar selbst die Lösung gefunden hast. Ich hätte mich an den anderen Thread nicht erinnert und den Mod ein zweites Mal "erfunden"