Columns

[formulx]

Hello,
Im working on integrating my template right now with CPG. Im having a small issue that doesnt look quite right so I was wondering if this was possible:

I need to make it so that any categories created (first level) display in the albums and files column a total of all the files and albums that any subcategories and child categories below that. I have my gallery structure as having category -> subcategory -> albums and on the main page it will make the row's colspan = 3 so it looks pretty messy as it is right now.

To get a better understanding of what I mean go to http://hentaimate.com/gallery (WARNING NSFW)
The categories show up and take over the last two columns not showing anything. Can I alter it so those columns instead of being blank show a total of all the albums under it or all the files under it.

Thanks!