Tentacle Theme : Modifying buttons to french language

[DonSpliff]

First, a great thanks to stramm for his fabulous themes. I hope you're getting well, stramm.

So, i'm french ( Nobody's perfect  ) and i'd like to localize the menu buttons in my native language. My gallery is only seen by family and friends who don't actually all read english.

I would like to know how to rename this buttons :

(https://coppermine-gallery.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fstatic.nofrag.com%2F84%2F72%2F56ab851563aca72010a7a19a57b7.jpg&hash=f18c62f3e773e31308e7466b423e2f6404076622)

I'm looking for photoshop power-users who can give me advices or tips ? Must I respect the original dimensions ?

Thanks in advance.

edit: Another question, do you know which font is used in this theme ? I just delete the writings to obtain a clear button.

(https://coppermine-gallery.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fstatic.nofrag.com%2F90%2F8f%2F7a03135e78659a4b214e339b726d.gif&hash=3a6d81e354c121d932dd49cc651af2c908c1b0de)

[Stramm]

If you post the translated buttons on the french board
Check the zip, contains the nav as psd (already sliced, so just replace the txt and save the slices)

[DonSpliff]

I'm so lame. I can translate, but i ain't a photoshop poweruser. I didn't succeed to move, merge and edit the slices.

So bad, my french visitors will have to learn english.  :-\

[Stramm]

then just translate without doing any changes to the slices etc. and attach the psd to your next post

[François Keller]

Hi DonSpliff, if you wan't, I can do this for you
DonSpliff, Si tu veux, je peux le faire pour toi

[DonSpliff]

Oh Frantz, It will be nice for all french users of Stramm's work.

Translating and don't move the slices is not possible. The fields don't use the same space in the two language. For exemple :

Last uploads / derniers ajouts
Search / Recherche
Last comments / Derniers commentaires

Stramm, Thank you again for your incredible work. I hope you a good Health. When i was 18, my mother had a heart attack. I know it's difficult to get over it.

[François Keller]

DonSpliff

I try to do the work this evening or tomorow and post the result here and in the french board

[DonSpliff]

Take your time 

[François Keller]

I'm back
see attached file tentacle_french.zip if it's what you want ?

[DonSpliff]

It's more than what I wanted... It's perfect ! Thanxxxx 

Now, My four-months-baby's got a very nice gallery dans la langue de Molière.

[François Keller]

happy that that is appropriate to you.  Long life and happiness for your litel baby 
I'll post the theme in the french board