translating (not translated) links to my language

[santoro]

These three links ("previous photo", "next photo" and "comments on this file") are not translated to my language (see attached jpeg). I am using theme Oranje. What sould I do? Thanks!

[Stramm]

themes/oranje/theme.php ... search for the text in here and replace as needed

[santoro]

Thanks, but if I do this, my language is not displayed correctly (there are "?" instead of letters with diacritical marks). Maybe I need to guide it to the file with my language somehow (and there put the translation)? But I don't know how.

[Stramm]

Save as utf-8

[santoro]

It works. Thanks, Stramm.