caractères bizares dans french.php

[claude258]

Est-ce que votre fichier french.php contient vous aussi des caractères bizares? Les accents sont remplacés par des signes. Mais l'affichage final sur la page web est correct.
Si on corrige le fichier french.php, l'affichage final n'est pas correct.

La même chose s'applique si je veux créer une page anycontent. Je dois écrire avec des caractères bizares pour obtenir un affichage correct sur le web. Est-ce normal?

Est-ce que ça peut influencer les recherches Google?

Extrait de french.php:

Code Select Expand

$lang_meta_album_names = array(
  'random' => 'Photos aléatoires',
  'lastup' => 'Derniers ajouts',
  'lastalb'=> 'Derniers albums mis à jour',
  'lastcom' => 'Derniers commentaires',
  'topn' => 'Les photos les plus populaires',
  'toprated' => 'Les mieux notées',
  'lasthits' => 'Les dernières vues',
  'search' => 'Résultats de la recherche',
  'favpics'=> 'Photos préférées', //cpg1.4
  'potd' => 'Photo du jour',
  'potdarch' => 'Archive des photos du jour',
  'potw' => 'Photo de la semaine',
  'potwarch' => 'Archive des photos de la semaine',
  'by' => 'par ',
);

[François Keller]

Bonjour,

Avec quel éditeur de texte avez vous ouvert le fichier ?
Le fichier est en UTF-8 si votre éditeur de texte ne le reconnais pas c'est normal qu'il affiche ces caractères bizarres. Wordpad par exemple affiche les caractères bizares UltraEdit ou le bloc note de windows eux reconnaissent l'encodage et montrent le fichier normalement.

Pour Google je ne sais pas

[Titooy]

Google lit le fichier en fonction de l'encodage déclaré dans la page. Dans le cas de Coppermine (1.4.x), c'est utf-8 (par défaut).

[claude258]

Bonjour,

Avec quel éditeur de texte avez vous ouvert le fichier ?
Le fichier est en UTF-8 si votre éditeur de texte ne le reconnais pas c'est normal qu'il affiche ces caractères bizarres. Wordpad par exemple affiche les caractères bizares UltraEdit ou le bloc note de windows eux reconnaissent l'encodage et montrent le fichier normalement.

Pour Google je ne sais pas

J'utilise HAPedit 3.1 et il y a des caractères bizarres affichés. J'ai aussi essayé avec bloc note et c'est la même chose.
En fait, ce qui me complique le vie c'est que je dois écrire de cette façon dans les fichiers anycontent ou dans d'autres MOD pour que sur le web tout soit normal.     

[Titooy]

Voici les modifications de HAPedit que vous trouverez dans la prochaine version.
[...]
Gestion des fichiers UTF8.
http://hapedit.free.fr/nexttime.php

Un peu de patience donc

Quant au bloc-note, il s'agit de celui de Windows XP (peut-être même SP2), je ne pense pas que les versions précédentes reconnaissaient l'unicode...