Error de sintaxis

[julyhsm]

Hola! abrí este tema porque tengo una consulta sobre una galeria que no es mia, entro y me sale:

Parse error: syntax error, unexpected T_CONSTANT_ENCAPSED_STRING, expecting ')' in /home/marianae/public_html/fotos/lang/spanish.php on line 287

Al principio pensé que era un error de la propia web (fotos.mariana-esposito.net) pero después me dí cuenta de que los administradores de la web podian entrar sin problema ya que en las noticias usan miniaturas de su galeria.
Será un error por el idioma? ya que la web es de Hungria; nunca me había pasado antes, ojalá que tenga solución.

Perdón si esto no iba acá.
Muchas gracias x anticipado!
Juli