Correction for spanish Translation (in group permissions) Correction for spanish Translation (in group permissions)
 

News:

CPG Release 1.6.27
change DB IP storage fields to accommodate IPv6 addresses
remove use of E_STRICT (PHP 8.4 deprecated)
update README to reflect new website
align code with new .com CPG website
correct deprecation in captcha

Main Menu

Correction for spanish Translation (in group permissions)

Started by pmedinua, August 06, 2007, 10:06:52 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

pmedinua

There's a slightly not correct term used in the spanish translation.

In "Groups" there is a setting called "approval".
It is not correctly translated to spanish because the actual translation to spanish means "approved".

In spanish it should be change from "Aprobado" to "Aprobacion". (Approved to approval)

Joachim Müller

So you're suggesting to change the following translation strings?'postpone_app' => 'Posponer el aprobado',to'postpone_app' => 'Posponer el aprobacion',and'approval' => 'Aprobado', //cpg1.4to'approval' => 'Aprobacion', //cpg1.4

freeedy

It will be like this:

'postpone_app' => 'Posponer el aprobado',to'postpone_app' => 'Posponer la aprobación',and'approval' => 'Aprobado', //cpg1.4to'approval' => 'Aprobación', //cpg1.4

Joachim Müller

Comitted to SVN, will be in cpg1.4.13. Marking as "fixed"