Correction for spanish Translation (in group permissions) Correction for spanish Translation (in group permissions)
 

News:

CPG Release 1.6.26
Correct PHP8.2 issues with user and language managers.
Additional fixes for PHP 8.2
Correct PHP8 error with SMF 2.0 bridge.
Correct IPTC supplimental category parsing.
Download and info HERE

Main Menu

Correction for spanish Translation (in group permissions)

Started by pmedinua, August 06, 2007, 10:06:52 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Print
Go Down Pages1
User actions

pmedinua

August 06, 2007, 10:06:52 PM Last Edit: August 20, 2007, 07:11:58 PM by GauGau
There's a slightly not correct term used in the spanish translation.

In "Groups" there is a setting called "approval".
It is not correctly translated to spanish because the actual translation to spanish means "approved".

In spanish it should be change from "Aprobado" to "Aprobacion". (Approved to approval)

Joachim Müller

#1
August 07, 2007, 09:06:33 AM
So you're suggesting to change the following translation strings?
Code Select
'postpone_app' => 'Posponer el aprobado',to
Code Select
'postpone_app' => 'Posponer el aprobacion',and
Code Select
'approval' => 'Aprobado', //cpg1.4to
Code Select
'approval' => 'Aprobacion', //cpg1.4

freeedy

#2
August 07, 2007, 09:52:05 PM Last Edit: August 08, 2007, 01:57:27 PM by GauGau
It will be like this:

Code Select
'postpone_app' => 'Posponer el aprobado',to
Code Select
'postpone_app' => 'Posponer la aprobación',and
Code Select
'approval' => 'Aprobado', //cpg1.4to
Code Select
'approval' => 'Aprobación', //cpg1.4

Joachim Müller

#3
August 20, 2007, 07:11:17 PM
Comitted to SVN, will be in cpg1.4.13. Marking as "fixed"
Print
Go Up Pages1
User actions